Przyłapana w Ulu - Anndylka // Caught in Hive - Anndylka

Witajcie!

Hello!

Dziś przyłapaliśmy projektantkę, której prace są niezwykle  kwieciste i wiosenne :) Powitajcie....

Today we would like to present a great designer, whose projects are so spring-like and flowerish! Please, welcome..

Anndylka

Kilka słów o sobie.

A few words about herself.

Witajcie, jestem Patrycja, tworzę jako Anndylka. Moja przygoda "artystyczna" rozpoczęła się od decoupage'u, a później odkryłam scrapbooking we wszelkiej postaci. Zaczęłam od drobnostek na własny ślub, z czasem obserwowałam co więcej mogłabym stworzyć. Pochłonęło mnie morze możliwości dzięki którym tworzyć można dla każdego i naprawdę wszystko, co sobie wyobrazimy. Uwielbiam robić kartki na wszelkie okazję, gdyż wiem jak wyjątkowy jest to podarek dla osoby obdarowywanej. Dzięki nim można wspominać w przyszłości wspaniałe chwile.

Na co dzień pracuję w biurze, więc taka forma spędzania wolnego czasu wspaniale daje mi się oderwać od rzeczywistości. :)

Zapraszam do oglądania mojego małego "świata" na mój blog: http://anndylkaloves.wordpress.com

Hello! I am Patricia, I create under a nickname Anndylka. My "artistic" journey has begun with decoupage and then I discovered also the scrapbooking with all its forms. I started with small projects for my own wedding and then I started to look around what else I could possibly make. I sank into the sea of possibilities of creating everything I could imagine for everyone. I love making cards for every occasion because I know that this becomes a special gift for the person who receives it. We can recall a great memories in the future thanks to such cards. I work in the office on daily basis, so this form of spending my spare time is a nice break from my everyday reality :) Feel invited to my little crafting world here: http://anndylkaloves.wordpress.com

Oto garść inspiracji pięknych prac Anndylki:
Here you can see a bunch of beautiful works of Anndylka:

Dla Bee Scrap Anndylka przygotowała piękne, radosne i nieco różowe ;) prace, zobaczcie sami:
For Bee Scrap Anndylka has prepared cheerful, lovely (and pink;) projects, just have a look:

Anndylko, dziękujemy za wizytę, piękne inspiracje i życzymy kolejnych kreatywnych prac.

Anndylka, thank you for your visit and your beautiful inspirations. We wish you lots of creative, lovely projects!

Anndylka w swoich pracach wykorzystała papiery z kolekcji Kraina Czarów i Craftowe Marzenie

In her projects, Anndylka used Fairyland and Handcraft Dream paper collections:

   

Jeśli i Ty chcesz wziąć udział w naszej zabawie i dać się złapać na naszym blogu, napisz do nas zgłoszeniowego maila, na adres:

If you want to participate in our action and get caught on our blog, write us an email application to:

beescrapdt@gmail.com

Serdecznie zapraszamy!

You're welcome!

DT Bee Scrap

Pożegnanie // Farewell

Od jakiegoś czasu przygotowywałam się do tego dnia,

dnia pożegnania z pszczółkową ekipą...

Chodzę i nucę "nic nie może przecież wiecznie trwać..."

i do śmiechu mi nie jest wcale :(
Jednak...

postaram się nie kończyć ze łzami w oczach tego ogromnie ważnego i twórczego okresu!!

I prepared for this moment from few days,
for farewell with Bee team...
I go around humming "nothing can last forever..."
and I'm not laughing at all :(
But...

I'll try not to end this very important and creative period of time with tears in my eyes!!

Dokładnie 19 marca pokazałam Wam moją pierwszą pracę z pszczółkowych papierów,
a więc miałam ogromną przyjemność być tu z Wami,
współpracować, rozwijać się i poznawać nowe techniki i nowych, utalentowanych ludzi,
przez prawie 9 miesięcy.
Był to czas twórczy i inspirujący,
czas wielu nowości i sprawdzania samego siebie oraz poznawania swoich możliwości.
Ale też czas pełen prób z odrobiną nerwów,
bo przecież w każdej Rodzinie dochodzi do małych spięć... :)

Czas w pszczółkowej załodze będzie dla mnie zawsze szczególny i wyjątkowy,
bo to mój pierwszy blogowy team przecież! :)

Exactly on 19 March I showed you my first project prepared with Bee papers,
so I had great pleasure to be here with you,
collaborate, grow and learn new techniques and meet talented people,
 for almost 9 months.
It was creative and inspiring time,
time of many news, of myself checking and exploring my possibilities.
But also it was a time full of trials with a bit of nerves,
because in every family there are small quarrels, I think... :)
Time in Bee Scrap Team always will be special an nique,
because it's my first blogging team! :) 

Dziękuję Kasi za zaufanie, szansę i wiarę w moje możliwości.

A całemu ulowi - Magdzie, Uli, Agnieszce, Paulinie, Magdzie oraz Pameli,
dzięki za wspólne inspirowanie blogowe i inspirowanie się.
Za pomoc, wsparcie, konstruktywną krytykę i caaałą stertę przepięknych prac
- jesteście NAJ i nie dajcie sobie wmówić, że jest inaczej!!! :)

 Thank you Kasia for confidence, opportunity and faith in my abilities.
I thank all hive - Magda, Ula, Agnieszka, Paulina, Magda and Pamela,
for blog inspiring and each other.
For hepl, support, constructive criticism and a whole pile of beautifull projects
- you are the BEST and don't let anyone tell you that is not!!! :)

A teraz mam dla nas wszystkich kilka wspomnień... / And now I have for all of us some memories...

Początki :) / Beginnings :)

Czasami było soczyście, kolorowo i energetycznie... / Sometimes it was lush, colorful and with energy...

...a czasami delikatnie i pastelowo./ ...and sometimes gentle and pastel.

Były też albumy i notesy... / There were also albums and notebooks...

 

...tagi / ...tags

kursy... / courses...

 no i czasami musiało być zielono! :) / and sometimes had to be green! :)

A dziś, w tym szczególnym dniu i czasie świątecznego oczekiwania,

mam dla Was jeszcze jedną pracę - ozdobę świąteczną w kształcie gwiazdy.

Przygotowałam ją z, tak bardzo lubianych, deseczkowych papierów Góralskiej Melodii,

odrobinę zmediowałam, dorzuciłam kilka dodatków i oto ona...

 And today, on this special day and during the Christmas waiting,
I have for you one more project - Christmas star.
I prepare it with very popular Highlander Melody papers,
add a few extras and a little mixed-media, and here it is...

Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję.
Życzę Wesołych Świąt oraz udanego Nowego Roku,
no i do szybkiego zobaczenia gdzieś na scrapowym szlaku! :)

Once again big thanks for you all.
Merry Christmas and a successful New Year,
   and see you soon somewhere on scrappy trail! :)


Trzymajcie się pszczółkowo :) / Bee take care :)

Karolina_Wycina

Zawieszka na prezent // Gift tag

Witajcie! / Hello!

Wpadam dzisiaj do Was z pracą przygotowaną według wytycznych naszego wyzwania. Tematem była paleta kolorystyczna:

Today I prepared project due to theme of our challenge. As you remember, theme is colour pallete:

Wigilia już za troszkę ponad tydzień, dlatego najwyższy czas zabrać się za pakowanie prezentów. A jak są prezenty, to muszą być też zawieszki, żeby było wiadomo, do kogo który należy. 

Christmas is almost here, so it's about time to wrapping gifts. So you also need some gift tags.

Jak widzicie, jak zwykle postawiłam na prostotę. Literki wycinałam sama - lubię takie z niewyciętymi środkami. 

As you can see, my tag is really simple. I cut letters by myself - I like it that way.

Materiały / Supplies:

A Wy macie już popakowane prezenty?

Have you wrapped your gifts?

Miłego dnia!

Have a nice day!

Drewniane święta // Wooden Christmas

Witajcie! Hello!

Jakoś mnie dużo ostatnio tutaj, prawda? No nie wiem, taka jakaś ze mnie pracownica pilna :D 

Dzisiaj pokażę Wam kartki świąteczne, które są znów dość proste, ale bardzo je lubię. Uznałam, że motyw tradycyjny, czyli mały Jezusek w żłóbku i Mama z Dzieciątkiem idealnie pasują do desek. W końcu stajenka była...Musiałam jednak dodać trochę pasteli i blasku, wszak jasność wokół była :) I tak powstały moje kartki świąteczne :) Zapraszam do oglądania :)

Aren't you bored with me yet? It seems I'm quite often here recently ;) Well, I'm a hardworking little bee, so you have to be understanding ;) Today I want to show you (surprise!) Christmas cards, simple, but I really like them. I thought that the traditional motif of Child Jesus and Maria with little Jesus suit perfectly with the wooden pattern since it's all begun in a stable, right? But I just needed to add some pastels and the brightness and that's how I made the cards :) Enjoy :) 

Do ich zrobienia wykorzystałam deski z Góralskiej Melodii (TE) i wszystkie pastele z Craftowego Marzenia, a do tła znów deski (TE) ;)

I used The Highlander Melody wooden pattern to make the cards and all pastels from Handcraft Dream. Also, wooden sheet for the background (THIS) ;)

  

Pozdrawiam Was ciepło!

Warm greeting for you!