Spotkajmy się pod jemiołą // Meet me under the mistletoe

Cześć // Hi

Kojarzycie obrazek poniżej? Za jego pomocą chciałam zachęcić Was do odwiedzenia mnie dzisiaj na blogu. 

Do you recognize image below? Use it I wanted to encourage you to visit me today on the blog.

Dla wszystkich, którzy skorzystali z zaproszenia mam dzisiaj kurs na kartkę z gałązkami jemioły.

For all those who have accepted the invitation, I have a tutorial on the card with sprigs of mistletoe.

Potrzebne materiały:

Materials needed:

Baza kartki o wymiarach 13x13 cm

Papier na 1 warstwę kartki o wymiarach 12,5x12,5 cm

Papier na 2 warstwę kartki o wymiarach 11x11 cm

Wycięte gałązki jemioły

Sznurek

Wstążka

Sentencja wycięta ze świątecznego arkusza Bee Scrap

ponadto:

klej, klej na gorąco, nożyczki, perełki w płynie, dodatkowe ozdoby wedle upodobań 

Base Cards size 13x13 cm
Paper 1 layer card size 12,5x12,5 cm
Paper 2 layer card size 11x11 cm
Trimmed sprigs of mistletoe
Twine
Ribbon 

Inscription cutted from a sheet of Bee Scrap Christmas paper
also:
glue, hot glue, scissors, liquid pearls, additional decorations to suit your preference 

Pierwszą warstwę naklejamy na bazę. Drugą podklejamy tekturką i naklejamy na pierwszą. Tak oddzielone od siebie warstwy dodają nieco przestrzenności. 

Stick the first layer to the base. The second layer stick on the beermat and then to the first layer. So separated from each layer add some of spaciousness. 

 

 Z tekturki wycięłam okrągłą ramkę, na którą będę naklejała gałązki jemioły. Ze sznurka zrobiłam kółko i przewiązałam ozdobną wstążką.

From cardboard cut out a circular frame, to which I will stick sprigs of mistletoe. From the twine done a circle and tied decorative ribbon.

 Za pomocą kleju na gorąco przykleiłam sznurek na tekturowym okręgu. Czas na zabawę z jemiołą. Przyklejam po jednej gałązce. Klej nakładam tylko na łodyżki, dzięki temu jemiołki ładnie odstają.

Using a hot glue I sticked twine on a carton circle. Time to play with mistletoe. I stick for one twig. Glue is applied only on the stem, thanks that each mistletoe stand out nicely. 

 Wieniec gotowy. Dodałam jeszcze napis wycięty z tego samego arkusza papieru co jemioła. W zasadzie taka kartka mogłaby już być gotowa. Dla urozmaicenia dodałam jeszcze dwa czerwone owocki. Początkowo miały to być bombki, ale okazały się za duże. Środek wieńca ozdobiłam kilkoma perełkami w płynie.

Wreath is ready. I stick on it an inscription cutted from the same sheet of paper as mistletoe. Basically the card might already be ready. To enrich I added two more red fruits. At first it had to be Christmas balls, but it proved to be too big. The center of the wreath I decorated with a few liquid pearls.

Kartka gotowa :) 

The project is ready :)

 Użyłam:

I used:

No dobra... specjalnie się tak rozpisywałam, żeby odwlec moment pożegnania. To mój ostatni post na blogu Bee Scrap i jest mi z tego powodu niezmiernie przykro. Dziękuję Kasi - szefowej - za przemiłą współpracę i wsparcie. Wszystkim dziewczynom z DT za pomoc - kiedy była potrzebna i za wszystkie owocne dyskusje. 

Mam nadzieję, że pszczoły jeszcze kiedyś wrócą do Ula :)

Dziękuję - Kasik  

Well ... I specially wrote so much to delay the the moment of saying goodbye. This is my last post on the Bee Scrap blog and I am very sorry because of this. Thanks to Kasia - our boss - for the lovable cooperation and support. All the girls from DT for help - when it was needed, and for all the productive discussions. 

I hope bees returned to Hive soon :)

Thanks - Kasik

 

Tydzień z cardMapką - Margot // Week with the cardMap - Margot

Witajcie 

Mam ogromną przyjemność po raz pierwszy zaprezentować moją inspiracje oficjalnie jako designer Bee Scrap . Mam na imię Małgosia w sieci znana jako Margot ... mama dwóch urwisów i żona wspaniałego męża. Scrapbookingiem zajmuję się od ok 5 lat ... najczęściej tworzę prace w stylu shabby chic, warstwowe i kwiatowe . Mam nadzieję, że pozytywnie Was zainspiruję.

Hello

Today I would like to share with you my very first inspiration as a DT member. I'm very excited to be a part of such a talented team. My name is Malgosia but mostly known as Margot. I'm a proud mother of two lovely boys and a wife of a wonderful husband. I love shabby chic style with lots of layers and flowers and I hope you will like my creations.

Moja praca do mapki / my card to the map

mapka/map

Zamiast gwiazdek użyłam kwiatów oraz listków .

Instead of stars I added some flowers and leaves .

W pracy wykorzystałam / I used :

Zapraszam do wspólnej zabawy i własnych interpretacji mapki!

Feel free to join our cardmap inspiration week :)

Miłego dnia xx / Have a lovely day xx

Tydzień z cardMapką - Kasik // Week with the cardMap - Kasik

Witajcie :)
Hello :)

Mam ogromną przyjemność zaprosić Was na wyjątkowy tydzień inspiracji - tydzień z cardMapką.

Przez cały tydzień dziewczyny z naszego DT będą prezentowały swoje prace powstałe do jednej i tej samej mapki. Chcemy pokazać Wam, że praca z mapką wcale nie jest taka straszna i zachęcić do tworzenia swoich własnych kartek na jej podstawie. Linki do nich możecie dodawać przez cały tydzień w komentarzach do naszych postów. 

W imieniu całego zespołu zapraszam do wspólnej zabawy:)

I have a great pleasure to invite you to a special week of inspiration - a week with cardMap.
For a whole week girls from our DT will be presented their works created for one and the same map. We want to show you that working with a map is not so terrible and encourage you to create your own cards based on it. Links to these can be added throughout the week in the comments to our posts.
In the name of the whole team I invite you to play together :)

Nasza mapka prezentuje się następująco:
Our map looks like this:

Moja praca do mapki wygląda tak:
My work to the map looks like this:

Zgodnie z mapką praca ma dwie główne warstwy - baza kartki i tło. Dalej mamy warstwę w postaci małego prostokąta i kolejną - okrąg. Może to być pełny okrąg lub tak jak w mojej pracy tylko okrągła ramka. Zgodnie z mapką na dole powinna znaleźć się sentencja. Tak też zrobiłam, z tym że nakleiłam ją na okręgu. Nie musicie bezwzględnie trzymać się mapki. Możliwe są drobne odstępstwa. Ważne by zachować ogólny schemat. Zobaczcie - zamiast gwiazdek umieszczonych na mapce użyłam perełek. Nie rozmieściłam ich dokładnie tak jak na mapce (czyli po trzy na przeciwległych rogach), ale ogólny schemat kartki ostał zachowany.

According to a map my card has two main layers - the base card and background. Next comes a layer in the form of a small rectangle and another - a circle. This can be a full circle or as in my work just round frame. According to a map on the bottom should be placed sentence. And so I did, with the exception that is stuck on the circle. You do not have to keep strictly to the map. There are possible minor variations. It is important to keep the overall scheme. See - instead of stars marked on the map I used beads. There are not stationed just like on the map (that is, three on opposite corners), but the overall scheme of card is preserved.

Pracę z mapką polecam głownie początkującym oraz tym, którzy nie mają pomysłu odnośnie ogólnego zarysu pracy. I pamiętajcie, że dopuszczalne są drobne odstępstwa :)

Working with the map I recommend mainly for beginners and those who have no idea about an overview of of project. And remember, that are acceptable minor variations :)

Pracę wykonałam z użyciem:

Work done with:


To tyle na dziś... bo rozpisałam się trochę ;)
Buźka
Kasik

That's it for today ... I write out a bit;)

Kisses
Kasik

Powiedzieliśmy TAK ! / We said : YES !

Witajcie,

Hi , 

 chcę Wam dziś pokazać kartkę ślubną , którą przygotowałam ostatnio dla znajomych.

Miała być prosta i elegancka , postawiłam więc na kolekcję "Babciny Ogród " .

Today, I want to show you wedding card I made recently for my friends.

The card was supposed to be simple and elegant so I used paper from Grandma's Garden collection.

wykorzystałam 

I used 

Miłego dnia !

Have a nice day !

Ślubne bliźniaczki // Wedding twins

Witajcie // Hello

Dzisiaj mam dla Was kartki bliźniaczki przygotowane jako dodatek do prezentów ślubnych.

Wykorzystałam digi kwiatki i papier z kolekcji Kolory Róży.

Today I have for you cards twins prepared as an addition to wedding gifts.
I used digi flowers and paper from the Shades of Rose collection.

Miłego oglądania //  Have a nice watch

Pracę wykonałam z użyciem:

Work done with:

Miłego dnia :) 

Have a nice day :)