Centymetry sześcienne szczęścia // The cubic centimeters of happiness

Witajcie!

Lubicie budować domki? 

Ja ostatnio tak się zaaferowałam budową własnego domu,

 że pod wpływem emocji stworzyłam miniaturkę na ślub mojego kuzyna.

Do you like to build houses?

I recently also took care to build  of our own home,

  that I created miniature home for the wedding of my cousin.

Mały, zgrabny domek powstał na pełnej (nierozcinanej)  bazie  exploding box z wieczkiem w kształcie dachu.

Small, neat house was built on the base of full exploding box with a lid in the shape of the roof.

 

We wnętrzu standardowo umieściłam życzenia, wesoły cytat o małżeństwie, ślubną grafikę oraz brzozowe serduszko z obrączkami. 

Inside the standard put wishes, cheerful quote about marriage, wedding graphics and birch heart with rings.

Na środku boxa umieściłam zwinięty rulon banknotów " na szczęście".

At the center of the box I placed coiled roll of banknotes "for lucky".

 I jak się Wam podoba taka chatynka? Mnie bardzo.

And how do you like this little house? Me very much.

 Użyłam:
I used:

    

 

Pudełeczko / The fragrant exploding box

Cześć!

Hello

Eksplodujące pudełeczka to najfajniejszy sposób na złożenie życzeń

Exploding box is the best way to  give wishes

Oczarowana malwami wykorzystałam papier z nowej kolekcji Babciny Ogród

Enchanted mallows I used paper from the new collection Grandma's Garden

Niby niepozorne a skrywa cudny i pachnący prezent 

From the top of inconspicuous and hides a lovely and fragrant gift

A w środku pachnące czekoladą mydełko w kształcie misia

And in the middle of the box is chocolate soap in the shape of a teddy bear

Przypominam Wam o naszym konkursie na recenzję !!!

Jesteśmy bardzo ciekawi waszych opinii na temat  premierowych kolekcji.

Jest o co walczyć, bo   najciekawsza recenzja wygrywa meeega pakę 

ze scrapowymi przydasiami o wartości 300 zł! 

Zapraszamy!

Użyłam:

Used

 

Byliście grzeczni? / Naughty or Nice?

Witajcie, dziś chcę Was w ramach inspiracji pokazać pudełko na upominek. Święta tuż tuż, czas więc pomyśleć jak spakować prezenty, tak aby i samo opakowanie cieszyło oczy! Użyłam kolekcji Śnieżny dzień.

Hello, today I'd like to share my inspiration with you. I've made a gift box. Christmas will be so soon, so it is a great opportunity to make a package so not only a gift will be a lovely surprise. I've used a collection Snowy day.

A więęc... czy byliście grzeczni? :)

Soo.... have you been Naughty or Nice?

Użyłam papierów / I've used these papers:

Pozdrawiam serdecznie / Best regards,

Agnieszka (Malowany Imbryczek)

Mini pudełeczka na prezenty - kurs // Mini gift boxes - course

Witajcie! // Hello!

W związku ze zbliżającym się okresem świątecznym i prezentowym,

przygotowałam dla Was kurs na pudełeczka ze ścinków papieru.

Można je wykorzystać do zapakowania drobnych upominków.

It's getting closer to the holidays and gifts time,

so I prepared for you course for boxes made of paper scraps.

Boxes can be used for packing small gifts.

Potrzebne będą: // You will be needed:

papier Bee Scrap - resztki, ścinki // Bee Scrap paper - scraps, cuttings
nożyczki // scissors
klej lub taśma dwustronna // glue or double-sided tape

linijka // ruler

ołówek // pencil

gumka do mazania // eraser

tasiemka, koraliki, sznurek // ribbon, beads, string

1. Na papierze rysujemy linie co 1,5 cm - 5,5 cm - 5,5 cm - szerokość pudełeczka.

Jeśli potrzebujecie większe pudełeczko to rysujecie linie w odpowiednio większych odległościach.

Pierwsza linia to zakładka, za pomocą której skleimy pudełeczko, wiec może zostać taka sama.

1. On the paper draw lines ever 1.5 cm - 5.5 cm - 5.5 cm - box width.

If you need bigger box you should draw lines in siutably bigger distances.

First line will be a tab to clog the box.

2. Na narysowanych liniach zaznaczamy wysokość pudełka - 6 cm.

Przy takiej wielkości pudełeczka (5,5 x 6 cm),
zostawiamy ok. 2,5-3 cm u góry i na dole, na denko i wieczko.

2. On the drawn lines mark the height of the box - 6 cm.

When your box is this size (5.5-6 cm),
leave 2.5-3 cm at the top and bottom,
to do lid and the bottom.

3. Przy pomocy przedmiotu o owalnym kształcie rysujemy dno i wieczko pudełka.

(u mnie wieczko z opakowania po kremie, ale możecie użyć np. odwróconego kubka,
pamiętajcie aby jego średnica była około pół raza większa od szerokości pudełka)

Przykładamy w miejscu zaznaczonych punktów wysokości pudełka i rysujemy linie zewnętrzne.

3. With oval-shaped object draw the bottom and lid of the box.

(I have lid of cream package, but you can use eg. an inverted cup,
remember that its diameter should be about half higher than a box width)

Oval-shaped object attached to height points and draw external lines.

Po narysowaniu wygląda to tak...

When you draw those lines it looks like this...

 4. Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu
(może to być czubek nożyczek, albo wykałaczka, ja wykorzystałam mój ołówek automatyczny)
bigujemy wewnętrzną linię zgięcia.
Robimy to przy użyciu tego samego owalnego przedmiotu co poprzednio.

With an object with sharp end we creased internal line of box fold.
(I uded my automatic pencil, but it can be scissors or even toothpick).
We do this using the same oval object as before.

5. Na pierwszej części pudełka (1,5 cm) rysujemy dwie linie pod dowolnym kątem
- będzie to zakładka za pomocą której skleimy pudełko.

At the first box part (1.5 cm) draw two lines at any angle

- it will be a tab. We use it to glue the box together.

6. Bigujemy wszystkie wewnętrzne linie i wycinamy narysowane pudełko.

Creased all intermal lines and cut out drawn box.

W zbliżeniu wygląda to tak...

In close-up looks like this...

7. Zaginamy wszystkie proste linie bigowania.

Fold all straight creasing lines.

8.  Delikatnie zaginamy dno i wieczko pudełeczka. Przyginamy papier w obie strony.

Fold gently bottom and lid of the box. Fold paper both ways.

Wygląda to tak...

It looks like this...

Zbliżenie...

Close-up looks...

9. Przyginamy zakładkę pudełka i sprawdzamy czy jest dobrze docięta.

U mnie była pod złym katem więc, więc poprawiłam.

Fold the tab an chcek if its cut right.

Mine was at the wrong angle so I improve it.

...i było ok :)

...and it was OK :)

10. Zakładkę smarujemy klejem (lub przyklejamy taśmę dwustronną)

i sklejamy pudełko. Czekamy aż klej wyschnie.

Glue the tab (or use double-sided tape)
and clog the box. Wait until the glue dries.

11. Sprawdzamy czy klej złapał i zaginamy dno i wieczko pudełka.

When the glue is dry, fold bottom and lid of the box.

 

Pudełko gotowe! :)

Box is ready! :)

Teraz wystarczy przewiązać je sznurkiem bądź tasiemką
lub dowolnie ozdobić, i można pakować prezenciki.

Now tie the box with string or ribbon,
or decorate how you like and little presents can be packed into.

A Wy macie jakieś proste i sprawdzone sposoby na pakowanie prezentów?

And do you know simple ways for wrapping gifts?


Mamy dla Was prezenty od Świętego Mikołaja - podwajamy KAŻDY Bee papier zamówiony w sklepie w dniach 1-6.12. ZAPRASZAMY!! :)

We have presents for you - buy one Bee Scrap paper and we will give you one extra
from 1-6 December.

Użyłam: / I used:





Uściski! / Hugs!

Karolina_Wycina