Goodbye!

Witajcie,

Dziś po raz ostatni z Imbryczkiem. Pragnę Wam wszystkim podziękować za odwiedziny i komentarze na blogu Bee Scrap. Dziękuję również całemu pszczółkowemu zespołowi z Królową Pszczół - Kasią  na czele, za możliwość współpracy i prezentowania moich prac na blogu. Ten czas minął mi bardzo szybko i miło. To była ogromna radość z Wami współpracować!

Tymczasem tak na pożegnanie i korzystając z atmosfery jeszcze świątecznej, pragnę Wam pokazać jak użyłam papierów BeeScrap do zapakowania niektórych tegorocznych prezentów:

Hello - today for last time with me. I'd like to thank all of you who watch and comment Bee Scrap blog. I'd like to thank also all girls from DT, especially our Bee Queen - Kasia, that I had an opportunity to work with Bee Scrap and to present my artworks. This time has past so quickly but nicely. It was a pleasure to work with this DT and Kasia.

So, before I will say goodbye, I'd like to present you how I've packed some gifts this year, using Bee Scrap papers:

Na koniec mam jeszcze dla Was kilka prac jakie wykonałam podczas mojej współpracy z BeeScrap:

And at the end, I have some memories to share - my works which I've made during my cooperation with Bee Scrap:

Jeszcze raz dziękuję całemu DT i Kasi za współpracę i ogrom inspiracji!

Once again, thanks to all DT and Kasia for cooperation and a lot of inspiration!

Bye!

Agnieszka (Malowany Imbryczek)

It's time to say goodbye!

Dzisiaj spotykamy się tutaj ostatni raz. 

Cieszę się bardzo, że mogłam być tutaj z Wami i inspirować przez ostatnie kilka miesięcy. Czas w pszczółkowej załodze będzie dla mnie zawsze szczególny, bo to mój pierwszy blogowy team! 

Mam dla nas wszystkich kilka wspomnień...

Today we meet here for the last time.

I am very glad that for the last few months I could be here with you and inspire you with my work. 

Time spent in Bee Scrap Team always will be special for me,

because it is my first blogging team!

I would like to share some memories with all of us...

Chcę podziękować naszej Szefowej Kasi, która rok temu dała mi szansę na dołączenie do tego fantastycznego zespołu. Dziękuję za zaufanie, szansę i wiarę w moje możliwości.

Dziękuję także Magdzie, Karolinie, Agnieszce, Paulinie, Magdzie oraz Pameli za wspólne inspirowanie.

I would like to thank our boss Kasia, who gave me a chance to join this fantastic team 9 months ago! Thank you Kasia for giving me this opportunity, for your trust and faith in my abilities.

I would also like to say thank you to Magda, Karolina, Agnieszka, Paulina, Magda and Pamela,

for inspiring each other.

Mam dla Was ostatnią kartkę...

I have a last card for you...

"Thanks!"

Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję.

Życzę Wesołych Świąt oraz udanego Nowego Roku!

Once again big thanks to everyone.

Merry Christmas and a successful New Year!

Bye!

Pożegnania nie muszą być trudne.

Witajcie Kochani!

Dzisiaj spotkamy się tutaj ostatni raz.

Dla nikogo czas pożegnań nie jest miły, jednak spróbuję pomachać na pożegnanie bez łez. :)

Rok temu witałam się z Wami moim ulubiony pszczelim layoutem. Pamiętacie go? I nasze ulubione deseczki z kolekcji Góralska Melodia? :)

Hello Dear!

 Today we meet here last time. For anyone time to say goodbye is not nice, but I'll try to wave goodbye without tears. :) 

A year ago, greeted with you my favorite layout. Do you remember him? And our favorite boards from the collection Highlander Melody? :)

I żeby nie było, że z rewersu korzystałam z mniejszą przyjemnością. :)

With the reverse, I used with no less pleasure. :)

Cieszę się bardzo, że mogłam spotykać się tutaj z Wami kilka razy w miesiącu i inspirować. Przez ten rok mogłam rozwinąć skrzydła, poznać nowe techniki. Spróbować projektów, do których bałam się podejść. Jak na przykład ten album z Tutti Frutti, który bardzo przypadł Wam do gustu.

I am very glad that I could meet here with you several times a month and inspired you. During this year could spread my wings, learn new techniques. Try the projects to which I was afraid to approach. How, for example this album Tutti Frutti, who really fell you'll like it.

Pierwsza kolekcja z błyszczącymi papierami. Kraina Czarów. Nie lada wyzwanie! :) Ale też dałam radę. :) 

The first collection, glossy papers. Fairyland. Quite a challenge! :) But I did it. :)

Polubiłam się także z fantastycznie kolorową i optymistyczną kolekcją Na Ludowo.

Można z niej wyczarować niezwykle różnorodne projekty. 

I liked also the fantastically colorful and optimistic collection - Folk Way.

I can from it, perform extremely different projects.

Jedną z moich faworyzowanych kolekcji było Craftowe Marzenie. Po jej premierze najchętniej korzystałabym tylko z niej. A najlepsze wychodzą layouty... :)

One of my favored collection was Handcraft Dream. After premiere i want use those papers all the time! Most layouts... :)

I najnowsza perełka- Śnieżny Dzień. Który w Nolannowym wykonaniu wcale taki bardzo śnieżny nie jest.  ;)

And the latest gem - Snowy Day. Nolanna`s way,  performed not so much snow there is. ;)

I jak? Udało się nie płakać? Mnie tak. :) 

Cieszę się, że przez ten rok miałam okazję pracować z niezwykłymi dziewczynami i wzajemnie się inspirować i nakręcać.

Karolina

Ula

Agnieszka

Paulina

Wielki pszczeli całus!

Dziękuję również za współpracę Magudzie i Mru.

I am glad that through this year I had the opportunity to work with amazing girls and inspire each other and wind up.

Carolina

Ula

Agnes

Paulina

Great Bee kiss!

I also thank you for cooperation Maguda and Mru.

Przede wszystkim jednak chciałam podziękować naszej Szefowej Kasi, która rok temu dała mi szansę, na dołączenie do tego fantastycznego zespołu! I przygarnęła nieopierzoną pszczołę. ;)

Dziękuję Kasiu :*

Above all, I wanted to thank our Boss Kate, who a year ago gave me a chance to join this fantastic team! I took in to the team fledgling bee. ;)

Thank you Kasia :*

Życzę wszystkim Wam kontynuacji tej wspaniałej pszczelej przygody, trzymam kciuki za kolejne DT i życzę mnóstwa pomysłów!

I wish all of you to continue this wonderful adventure . I keep my fingers crossed for the next DT and I wish you lots of ideas!

Dziękuję wszystkim Przyłapanym w Ulu, które miałam okazję poznać i zamienić słów kilka.  :)

Thank you all caught in the Hive, which I had the opportunity to meet and exchange a few words. :)

Pamiętajcie też o tym, że...

Remember about...

Miałam przyjemność skorzystać z :

I had the pleasure to use it: 

            

Spakowane oczywiście w pamiętną torebkę... :)

Packed up ofcourse in a memorable bag ... :)

Pozdrawiam

Xo`s

Nolanna