wtorek, 31 maja 2016

Wyniki wyzwania majowego // May Challenge results

Witajcie kochani! // Hello everyone!

Koniec miesiąca nadszedł, zatem czas na ogłoszenie wyników majowego wyzwania. Było ono lekkie i bardzo przyjazne, jedyne, czego chciałyśmy, to byście się dobrze bawili :) Zgłoszono nam naprawdę różnorodne prace i bardzo się cieszyłyśmy oglądając je :) Dziękujemy za wspólną zabawę :)

May is ending and so is our May Challenge. It's the high time to see the results of our monthly play :) This time we gave you the easiest challenge we could, because all we wanted is that you had some fun :) Many beautiful projects has entered our play, we enjoyed watching them all. Thank you!

By nie przedłużać, spieszymy donieść, że - uwaga, uwaga, fanfary! - majowe wyzwanie wygrywa praca DIDO - KRAINY SPLOTÓW

Not to prolong it, we announce - ta-daaaam - that the winner of May Challenge is DIDO - KRAINA SPLOTÓW

zo1_35


Serdecznie gratulujemy, dla Ciebie zwycięski banerek :)

Big congratulations! Please, enjoy your winning badge :)




Nagrodą jest kupon o wartości 40 złotych do wykorzystania na produkty marki Bee Scrap w sklepie Bee Scrap, zaproszenie do gościnnego występu na naszym blogu oraz banerek zwycięzcy.
Przypnij go sobie z dumą! :)

The reward is a voucher worth 40 PLN to use for Bee Scrap products in Bee Scrap storean invitation to be our Guest Designer on our blog and the winner badge. You can take it proudly :)

W sprawie kuponu prosimy o kontakt: kontakt@beescrap.pl
W sprawie gościnnego występu na blogu prosimy o wiadomość: beescrapdt@gmail.com

For the voucher, please contact: kontakt@beescrap.pl
For guest show on our blog, please contact: beescrapdt@gmail.com

Zapraszamy Was do obserwowania naszego bloga i fanpage'a, gdzie niebawem ogłosimy ciekawe nowości :) Bądźcie czujni!

Feel free to become a follower of our blog or Facebook fanpage, where we will show you shortly some sparkling news :) Keep your eyes open!


Ściskamy serdecznie // Warm hugs

Bee Scrap DT


poniedziałek, 30 maja 2016

Projektantka Miesiąca - Werciakol // Designer of the Month - Werciakol

Witajcie! Hello!

Zapraszamy na kolejny odcinek z serii spotkań z naszą projektantką miesiąca - Kropelka Miodu z...
W tym miesiącu naszym gościem jest Werciakol, z którą spotkać mogliście się TUTAJ.
Dzisiaj czas na część drugą naszego wywiadu z gościem :)

It's time for another meeting in our series A Drop of Honey with - a Designer of the Month meeting. This month our guest designer is Werciakol, with whom the first meeting you may see HERE.
Today we invite you for the second part :)




Bee Scrap: Jesteś znana ze swoich przepięknych kolorowanek. Jak to się stało, że zaczęłaś kolorować? Ile lat trzeba ćwiczyć, by takie cuda robić? Co Cię najbardziej inspiruje? Masz swoich ulubionych twórców, którzy Cię inspirują? Często sięgasz po inspiracje poza craftowym światem? 
You are known for your great stamp coloring. How did you start? How much time it takes to make it so brilliant? What inspires you the most? Do you have your favourite artists? Do you get inspire by any non-scrapping world artists?

Werciakol: Hmm.. samo wyszło ;)  
Well, it just happened ;)

Mama kupiła mi kredki- jako pamiątkę z wyjazdu- i tak zostało, że koloruję. A ile trzeba ćwiczyć? Ja koloruje codziennie, zn. staram się. I to już od kilku lat. To jak koloruję, to efekt mojej pracy, etapów prób i błędów. Nikt mnie tego nie uczył, to moje godziny ślęczenia nad kolorowankami by były perfekcyjne;) Inspiracje są dla mnie wszędzie, ale ostatnio uwielbiam prace polskich ilustratorów, np. Emilię Dziubak. A z craftowych to podziwiam Small-wingels-shop- ta kobieta to istna petarda. Wielozadaniowa i mega-zdolna.
My Mum got me some crayons - as a trip souvenir - and it just ended with coloring. And how much time does it take? I color every day, I mean, I try to. And it lasts for a several years now. My coloring is an effect of my work, of every step and every mistake. Nobody tought me, it's all my long hours spent on coloring and making them the most perfect I could get ;) I'm inspired everywhere, but recently I simply love the illustrations made by Polish illustrators, i.e. Emilia Dziubak. And in crafting world I admire Small-wingles-shop - this woman is simply a blast. Multitasking with great talent!



BS: Masz jakiś wymarzony projekt, o którym myślisz od dawna, albo nieśmiało albo po prostu marzysz, by ktoś go zamówił u Ciebie?

Do you have the project you dream off, but had no chance to create it? Or anything that you would love others to order it from you?

W: Nie jest to projekt na zamówienie. Ten projekt to renowacja starego kredensu po mojej prababci. W końcu go odnowię.
It's not something ordered. This would be the rennovation of some old china closet of my Grandmother's. I belive I will rennovate it someday.


BS: Jakie techniki najbardziej lubisz? Często eksperymentujesz? Masz coś, co podobało Ci się, ale po czasie uznałaś, że to nie to? I na odwrót – coś, co nie pociągało na pierwszy rzut oka a okazało się częstym narzędziem/techniką/przydasiem?
What kind of techniques you like the most? Do you experiment often? Is there something that you liked at the beginnig and after some time it turned out to be out of your need? Or just the opposite - is there something you really didn't like at the beginning but it turned out to be your favourite tool/technique/supply?

W: Technika to kredki akwarelowe. A eksperymenty? To raczej nie moja bajka. Lubię próbować nowych kredek, farb, papierów- ale eksperymentami bym tego nie nazwała. Przed każdym nowym zakupem próbuję się dowiedzieć jak najwięcej. Np. strasznie chciałam Albrecht Durery - Faber Castell'a, ale teraz bardziej chciałabym Polychromos.. oj jak one pięknie się mieszają.
Well, my technique is watercolor crayons. And experiments? It's not my fairytale. I like to try new crayons, paints, papers - but I wouldn't call that an experiment. Every time I want to buy something new, I try to get as much information as I can. For example I really wanted those Albrecht Durer crayons by Faber Castell, but now I would rather go for Polychromos...oh, how beautifully they blend with each other...


BS: Robisz prace dla siebie?
Do you do projects for yourself?

W: Mało, chciałabym więcej. Rysunki są dla mnie.

Not much. I would like to make more. But the drawings are for me.


BS: To Twoje drugie spotkanie z naszymi papierami. Jak Ci się z nimi pracowało? Masz już swoje ulubione wzory? 
It's your second meeting with Bee Scrap papers. How did you like them? Do you have any favourite designs?


W: Bardzo dobrze, ładnie nasycone, matowe papiery. Ładnie się szarpią, nie pylą za mocno. A mój ulubiony wzór to chyba z kolekcji dziecięcej różowe bodziaki i niebieskie gwiazdki.
I enjoyed them. They are nicely vivid matt colors. They twitch nicely and don't make much dust. And my favourite pattern would be the Happy Stomping sheet with pink bodysuits and blue stars.


BS: Jakie masz największe rękodzielnicze marzenie? 
What is your biggest craft dream?

W: Zrobić album swoim dzieciom.. jakoś nie potrafię się za to zabrać. I strasznie mnie to smuci. A drugie to- nauczyć się szyć.

This would be to make an album for my kids...I cannot start with it. And it saddens me. And the second one is to learn how to sew.


BS: Bardzo Ci dziękujemy, że chciałaś być naszą Projektantką Miesiąca i nieco przybliżyłaś nam swój craftowy, kolorowy świat. Myślę, że nie tylko dla nas Pszczół było to wyjątkowe spotkanie, ale również dla naszych Czytelników.
Thank you so much for being our Designer of the Month and you let us into your corner of the craft, colorful world. I believe it's not only us - the Bees that are happy, but it was also a great journey for all our Followers.

W: Ja również bardzo dziękuję, za gościnę. I życzę wiele sukcesów. Po kolekcję dziecięcą na pewno nie raz sięgnę. Pozdrawiam serdecznie.
I also thank you for the meeting. I wish you lots of successes. I surely will go back to the children's collection. Warm greeting for you all.








Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Werciakol chciała u nas gościć, że zrobiła dla nas przepiękne prace, które zachwycają. Mamy nadzieję, że nasza kropelka była i dla Was przyjemnością!
We are very happy to host Werciakol here today and that she made for us so many beautiful works. We hope that you also enjoyed this meeting!

W pracach Werciakol znajdziecie dwie słodkie kolekcje :)
Bee Scrap papers used in Weciakol's projects are thoe most sweet ones :)

  

Tymczasem zachęcamy do obserwowania naszego fanpage'a na Facebook'u, gdzie na bieżąco informujemy o tym, co nowego się zbliża :)
Also, keep your eyes open to our Facebook's fanpage where we give you some hints and updates about upcoming news :)

Pozdrawiamy
Bee Scrap DT




piątek, 27 maja 2016

Pastelowe klimaty ślubne // Pastel climates of Wedding

Witajcie :) // Hello :)

Sezon ślubny w pełni, dlatego chciałabym Was dzisiaj zainspirować do stworzenia kartki na tę właśnie okoliczność.  Do jej stworzenia wykorzystałam głównie papiery z kolekcji Kolory Róży. Znajdziecie je na sercach, motylkach, listkach i częściowo jako baza kartki.

Wedding season in a fully so I want to inspire you today to create card for exactly this occasion. I used to create it mainly papers from the Shadows of Rose collection. You will find them on the hearts, butterflies, leaves, and partly as a base card.




Pracę wykonałam z użyciem:
Work done with:

Kolory róży bloczek - Bee Scrap


Miłego dnia :) 
Have a nice day :)


środa, 25 maja 2016

Wakacyjna kartka // Summer holiday card

Witajcie :) Hello :)

Pogoda wreszcie zaczęła rozpieszczać i czuć już powiew lata, wakacji, plaży i słońca :) Ja przynajmniej czuję ^^ I pewnie dlatego ostatnio chcę trochę tego słońca w pracach pokazywać. Dziś sięgnęłam wreszcie po nowy stempelek, jeden z moich ulubionych z tej serii. Ciekawa jestem jak Wy projektujecie swoje prace. Co jest najpierw, pomysł czy materiały? U mnie bywa bardzo różnie, najczęściej jednak siadam z jakąś wizją w głowie. W tym przypadku po prostu pokolorowałam stempel i koniecznie chciałam zrobić coś wakacyjnego. I szukałam reszty dodatków. Najpierw sądziłam, że wybiorę papiery z kolekcji Kraina Czarów, bo mają ładne turkuso-błękity, które kojarzą mi się się z głębinami morskimi. Ale chciałam też dodać czerwony arkusz z Na Ludowo, bo mi pasował do stroju ;) Oczywiście, musiałam też dodać papier w kolorze piasku z Craftowego Marzenia, ale wszystko i tak rozjaśniłam słoneczną cytryną z Tutti Frutti. No bo jak robić wakacyjną kartkę bez żółtego?? ;) A całość bardzo chciałam otulić morskimi, nasyconymi barwami, więc zrobiłam sobie ecolinowe tło. Całość pochlapałam, pomaziałam białą i złotą ecoliną i jestem całkiem zadowolona :)
Uff, rozpisałam się, jak to ja. Wybaczcie, nie potrafię tak w kilku słowach :D

The weather has finally been nice to us and you can feel the breeze of summer holiday, the beach and the sun, can't you? ;) Well, I can ^^ And I guess that's the reason, why I need to make something sunny and optimistic these days. Today I used one of my new stamps, that's one of my favs from the series. I wonder how you make your projects. What is first, idea or supplies? Of course, it differs in my case, but in most cases first I got the idea and than I reach for colours and patterns. With this card first I coloured the stamp knowing that I want to use red. And I really needed to make something 'summerish'. So I coloured my stamp and looked for papers. First I wanted to use something from the Fairyland collection. There are some great turquoise-grey-blue shadows and they remind me of water near some nice islands ^^ But also I wanted to use the red sheet from The Folk Way collection, because it works nice with the girl's outfit ;) And then I needed some sand-like colour, so I reached for the latte sheet from Handcraft Dream. Still there was something missing, and obviously you cannot make a summer card without some yellow accent ;) And here the lemon yellow from Tutti Frutti is just perfect. And finally to add some vivid deep sea colour I made the background with ecolines. Then, I splashed it with white and gold ecolines and I'm pretty pleased with the result.
Uff, that was a long intro, wasn't it? It's all me. I cannot make it in a few words only.






Użyłam tutaj:
I used here:

    

A tłem do zdjęć były te deski ;)
And this one lovely sheet was the background for my photos ;)


^__^ 

Mam nadzieję, że czujecie już lekką bryzę letnich wakacji ;) 
Hope you all felt the light breeze of summer air :)

Pamiętajcie też o naszym super majowym wyzwaniu - TUTAJ. Jeszcze jest czas na zgłoszenia! :)
And don't forget about our ongoing super easy May challenge - HERE. There's still some time to enter and have fun with us :)

Uściski! 
Hugs for you!



poniedziałek, 23 maja 2016

Notatnik // Notebook

 Witajcie
Hello!


Lubicie notatniki? Ja jeszcze się z nimi nie zaprzyjaźniłam.
 Zawsze muszę mieć jakąś  kartkę pod ręką aby zapisywać pomysły. 
Później szukam tych zapisków po całym domu.   
Dlaczego więc by nie zapisywać ich w jednym konkretnym miejscu?
Chociażby w takim oto notatniku.

Do you like notebooks? I don`t use them. But I always write down my ideas on slips of papers. Then I look for those notes all over the house.
So why not to store them in one dedicated place?
Like in this notebook.



Stworzyłam go na bazie zwykłego zeszytu zakupionego w sklepie.
 Rozłożyłam go na czynniki pierwsze i stworzyłam po swojemu. 


I made it on the basis of a regular notebook from the store. I spread it into pieces and remade it in my own way.



Rysunek na okładce namalowałam sama na bazie papieru z kolekcji Tupot Bosych stóp.  Lekko go zmediowałam używając czarnych kropelek w płynie, rozwodnionych mgiełek, białej farby akrylowej oraz embossingu na ciepło. 


I used paper from Happy Stomping collection and I drew picture on the cover. Next, I used  MIXED MEDIA tehnique: mists, white acrylic paint and heat  emboss.





Całość postemplowałam różnymi stemplami z przodu, w środku oraz na tyle. 

I used various stamps in the front, middle and on the back.



Sieć łapacza snów  oraz pióra wyróżniłam dodatkowo embossingiem na ciepło używając holograficznego oraz białego pudru

additionally highlited the dreamcather's network anfeathers with heat emboss using white and holographic powder. 


Jeśli jesteście ciekawi jak bez użycia bindownicy stworzyć sobie taką bazę pod własny notatnik już dziś zapraszam Was na mój kurs w czerwcu.


If you are interested how to create a base for such notebook without using binding machine I invite You to my tutorial in June.


Użyłam 
I used:

 




piątek, 20 maja 2016

letni albumik / summer album


Hej! 

Hello everyone! 

Dzisiaj chciałam Wam pokazać mini album, który przygotowałam w odniesieniu do zbliżających się wakacji i przyjaźni :) Sami wiecie, bez przyjaciół życie byłoby nudne! 

Today I want to show you mini album, which I made with thinking that summer is coming and freindship is really important thing in life! Without friends life would be boring! 

Album przygotowałam z kolekcji Tutti - Frutti! 

This album I made with Tutti - Frutti collection! :) 








Jeśli podoba Wam się taki prosty typ albumu to serdecznie Was zapraszam do zaglądania na bloga BeeScrap! Już nie długo pojawi się tu kursik jak sami możecie wykonać taką prostą pamiątkę :) 

If you like this simple album I would love to invite you to still coming to this blog, because I'm creating tutorial for you :) 

W pracy użyłam: 
In my work I use: 

okladka.jpg

SAJCIA

czwartek, 19 maja 2016

Chłopięca kartka w Kolorach Róży // Card for boy in Shades of Rose

Witajcie :) // Hello :)

Chciałam Wam dzisiaj pokazać kartkę dla chłopca wykonaną w całości na bazie moich ulubionych papierów z kolekcji Bee Scrap - Kolory Róży.
Jest to kartka na szczególną okazję - Pierwszej Spowiedzi Świętej. 

Today, I wanted to show you a card for boy based on my favorite Bee Scrap collection - Shades of Rose. This is a card for a special occasion - First Holy Confession.





Kolejny raz utwierdzam się w przekonaniu, że ta kolekcja jest bardzo uniwersalna. Pewnie dlatego tak bardzo ją lubię.

Once again I am confirmed in the conviction that this collection is extremely universal. Is probably why I like it so much.


Całą pracę wykonałam z użyciem:

All the work done with:


Kolory róży bloczek - Bee Scrap



Kolory Róży są również sprzedawane jako zestawy 10 arkuszy w jednym kolorze. Polecam gorąco!!!

Shades of Rose are also sold as sets 10 sheets of one color. I highly recommend !!!


Miłego dnia :) 
Have a nice day :)