Świąteczny czas// Christmas time

Witajcie! / Hello!

Do świąt jeszcze chwila, ale to najlepszy czas,

aby pomyśleć o dekoracjach. 

Stworzyłam  coś do powieszenia na ścianę lub postawienia na półce.

For Christmas was a moment,

 but this is the best time to think about decorations.

I have created something to hang on the wall or putting on the shelf.

Wykorzystałam do tego naszą ostatnią świąteczną kolekcję Hello Christmas. 

I used our last Hello Christmas collection.

 

Jest wręcz idealna.

It is almost perfect.

I jak się Wam podoba?

And how do you like it?


Użyłam / I used:

Wiecie co? To było dla mnie niesamowite 8 miesięcy.
 Ciesze się niezmiernie, że mogłam tworzyć na tak fantastycznych papierach 
i należeć do tak pracowitej Pszczelej  Rodziny. 
Dziękuję naszej Królowej Pszczółek za zaufanie jakim mnie obdarzyła
 i pozwoliła Was inspirować. 
A Wam Kochani moi dziękuję, za to, że byliście z nami. 
Mam nadzieję, że udało mi się Was zainspirować. 

You know what? It was amazing for me 8 months.
  I am happy that I was able to create such a fantastic papers
and belong to the so busy Bee Family.
I thank our Queen Bees for the trust they gave me
  and let you inspire.
And you, my Dear, thank you for being with us.
I hope that I managed to inspire you.

Babciny ogród inaczej // Grandma's Garden in a different way

Witajcie,

Tu Monika z bloga MiniArt :) Bardzo mi miło móc kolejny raz gościć na pszczółkowym blogu. Chciałabym napisać Wam o moim odkryciu z minionego miesiąca, a mianowicie o papierach Babciny Ogród od Bee Scrap :) Nie muszę pisać, że są idealne do scrapowania bo to już wiecie, a jeśli nie to koniecznie je wypróbujcie :) Papiery te są również idealne jako tła do zdjęć, format 12x12 cali umożliwia używanie ich jako teł do kartek, ale też notesów, niewielkich albumów i wielu innych prac, niekoniecznie scrapbookingowych.

Hello, Monika from MiniArt here. :) It's a big pleasure to be here again. I would like to tell you about my last month revelation - scrapbooking papers from collection Grandma's Garden. You probably know, that they are great for scrapbooking projects. But it's not everything wonderful about them. They are just perfect as a background of pictures. Size 12 x 12" perfectly fits cards, notes, mini albums' background and many other not only scrapbooking projects.

W bloczku są wzory drewniane, kwieciste i jeden serwetkowy, które można ciekawie ze sobą łączyć lub zestawiać 2 sztuki tego samego wzoru. Ciekawie wyglądają dwa jednakowe "drewniane" arkusze ułożone tak, że leżący arkusz ma deseczki w pionie, a stojący arkusz ma deseczki w poziomie. Dodatkowym elementem jest wycinanka z wykrojnika Craft Passion serwetka ażurowa, wg świetnie uzupełnia tła :) Przygotowałam kilka zestawień teł:

In this pad you will find flowery, wooden, and one lacy pattern, which you can match as you like. For example two wooden sheets, when one is vertical and the other horizontal. Cut-outs from Craft Passion dies (doily lace and doily with leaves) are an extra elements. I prepared a few background for you:

Karteczkę wykonałam również z papierów Bee Scrap, ale arkusza Tupot bosych stóp 04, konik i napis to pasek Tupot bosych stóp 02, kwiatuszki wycięłam z arkusza Babciny ogród 03. 

Serwetka pod tagiem to wycinanka z tego wykrojnika Craft Passion. 

I made this card using Bee Scrap's papers from Happy stomping collection . Flowers are cut out from Grandam's Garden 03 and doily lace is cut from this Craft Passion die. 

Które tło najbardziej się Wam podoba? 

Pamiętajcie możliwości jest więcej :)

Which background do you like the most?

And please remember, there is much more opportunities. :)

W swojej pracy użyłam // I used:

Pozdrawiam // Greetings

Monika 

Gwiazdki z nieba // Little stars

Witajcie! Hello!

Ostatnio u mnie jest mocno kartkowo, zwyczajnie dlatego, że to właśnie nimi się dzielę z dalszymi znajomymi, lubię tę starą tradycję wysyłania kartek. Ozdób świątecznych nie robię prawie wcale, bo z reguły święta spędzam u rodziny. Ale, żeby nie zanudzić Was kartkami postanowiłam dziś zrobić małe zawieszki z moim ulubionym fragmentem jednej z ulubionych piosenek świątecznych :) Ciekawe, czy ktoś z Was pozna :) Gwiazdki są raczej oszczędne, ale za to w moich ulubionych kolorach :)

I'm busy with Christmas cards these days, simply because I really like to send them to all my relatives and friends and this tradition is close to my heart. I don't make any Chrismats decors, mostly because I spend the Holidays with my family (away from home). But today I wanted to show you something else than a card, so I made some little stars to hang on Christmas tree. They are quite simple, but in the colors I like :) The quote is from one of my favourite Christmas song, I use it every year during the season.

Do ich zrobienia wykorzystałam papiery z kolekcji Craftowe Marzenie, a jako tło arkusz z Góralskiej Melodii ;)

I used Handcraft Dream collection to make my stars, and for the background I used one of the Highlander Melody papers ;)

   

Was zachęcam jeszcze do zajrzenia TU i zostawienia komentarza ;) Macie szansę na dwie cudne karteczki od Ki :)

That's all from me today, I also recommend you to drop on HERE and leave a comment ;) You still have the chance to win lovely two cards made by Ki :)

Pozdrawiam Was ciepło!

Warm wishes to all of you!