Podsumowanie Tygodnia z Cardmapką // The CardMap Week Summary

Witajcie!

Bardzo się cieszymy, że nasz Tydzień z Cardmapką przypadł Wam do gustu, dziękujemy za wszystkie przemiłe komentarze. Nasze DT bardzo się starało, by pokazać Wam, że mapki są fajne, pomocne i można z nimi wiele zrobić i wcale nie jest nudno! Mamy nadzieję, że sami się o tym przekonaliście :)

Dziś w ramach podsumowania chcieliśmy pokazać Wam w jednym miejscu możliwości jednej mapki. Przecież każda z kartek jest zupełnie inna :) :) Zatem zanim na dobre zajmiecie się sprawami codziennymi, zaparzcie sobie filiżankę kawy/herbaty i popatrzcie jeszcze raz, a nuż pomysł na coś ciekawego sam do Was przyjdzie?

Hello Dear Friends! We are so happy you enjoyed our CardMap Week! Thank you for all your visits and comments. Our DT has tried to show you that cardmaps are cool, helpful and you can do a lot with them and not get too bored ;) We do hope you saw that as well :) And today we'd like to sum up all the projects made for this one little cardmap just to show you in one place all the diveristy of possibilities using the same scheme :) So make yourself comfortable, take some coffee or tea and have a nice moment with us :) Who knows, maybe some new inspiration is out there?

Zobaczcie jeszcze raz mapkę:

Have a look at our cardmap:

I popatrzcie na wszystkie kartki DT:

And our DT inspirations:

Kasik:

Iza Z Papieru Robione:

Margot:

Sajcia:

Daga:

Mru:

I Craft Meg:

Prawda, że każda inna? :) 

Aren't they all so beautifly diverse?

A teraz zobaczcie, co zrobiły nasze Czytelniczki! Dziękujemy za podzielenie się inspiracjami i cieszymy się, że nasza mapka (brawa dla Sajci, która ją stworzyła!) tak Was pięknie zainspirowała :)

And now have a look what some of you have made and shared with us :) Thank you so much for sharing. We are so happy to see you inspired by this cardmap (big applause for Sajcia, the author of the scheme!)

Rysa:

Smocza Jama:

I Mosia:

Jesteśmy przekonani, że warto pracować z mapkami, bo często bardzo ułatwiają życie, gdy chwilowo nie ma weny, a też bywają świetnym ćwiczeniem na dalsze kreatywne zabawy :)

Pozdrawiamy Was ciepło i życzymy przyjemnego weekendu!

Don't be afraid to use maps for your projects, they can simplify our scrap lives when we feel out of the inspiration. And they can be the start of many new creative projects :) 

Thanks for visiting and have a nice weekend!

Tydzień z cardMapką - Mru // Week with the cardMap - Mru

Witajcie! / Hello!

Czas na moją interpretację naszej mapki. 

It's time for my interpretation of our map.

I moja kartka:

And my card:

Jak widzicie, zachowałam ogólną kompozycję mapki, ale jest też trochę zmian. W roli kółka użyłam papierowej serwetki. Napis przeniosłam na nią, zamiast umieszczać go w prawym dolnym rogu. Dodałam też kilka warstw pod serwetką, bo z jedną było mi za pusto. Zamiast gwiazdek są chlapania, a w tej samej skośnej linii dodatkowo jabłka. Jak widzicie, nie traktuję nigdy mapek dosłownie, a tylko jako punkt wyjścia.

As you can see, I kept to general composition, but I've also changed few things. As my circle I used chipboard doily. I put title on it, insted of putting it in the right corner. I also added a few layers of papers. Instead of stars I made splashes and also add apples. 

Użyłam / I used:

Serdecznie Was zapraszam do stworzenia własnej kartki według naszej mapki i pochwalenia się nią w komentarzach.

Let's play with us and make your own card and share with us in comments:

Miłego dnia!

Have a nice day!

 

Tydzień z cardMpaką - Sajcia / Week with the cardMap - Sajcia

Hej wszystkim! 

Hello everyone!

Myślę, że natknęliście się już na piękne inspiracje dziewczyn z DT stworzone do naszej prostej i przyjemnej w użyciu mapki :) 

I think that you already see pretty inspirations from DT girls for our simple and I think funny to use sketch. 

Dzisiaj postanowiłam Wam pokazać co ja wyczarowałam :) 

Today I want to show you want I made from this sketch: 

A oto moja karteczka: 

Jak widzicie trochę przeniosłam punkt ciężkości kartki na bok dodając tam główny jej element. Ponadto zamiast gwiazdek przykleiłam serduszka w nieco innej kompozycji niż w pierwotnej mapce. Cóż, co nie jest zabronione jest dozwolone! Użyłam też serwetki , która sprawia, że praca wydaje się bardziej bogata, lecz wciąż jest to raczej prosta kartka :) 

As you can see I made my main point of work a little less centre than in the sketch. Also I use hearts in a little diffrent composition than stars which you see in the map. I add one simple doily to embelish this simple card. 

Bardzo serdecznie zachęcam Was do stworzenia swoich kartek i dodania ich do komentarzy! Jesteśmy niezwykle ciekawe czy lubicie mapki i jak Wam się z nimi pracuje! Moim zdaniem niezwykle ułatwiają pracę i są świetnym pomysłem w momentach kiedy odnosimy wrażenie, że przyzwyczaiłyśmy się już do jednej i tej samej kompozycji, a mamy trudności by z niej wyjść. Zachęcam Was do eksperymentowania z mapkami z całego serca, bo sama je uwielbiam1 :) 

I really encourage you to make your own cards with this sketch and add links to them in comments! We want to see your interpretations and fun and also you can tell us if you want creating with sketches! In my opinion it's really easy and make our creating process more interesting! This is great idea for you if you feel that you stuck in one composition and can't go anywhere without some shapes. I love sketches, really! 

W pracy użyłam nowej kolekcji BeeScap - In the background II (na marginesie powiem Wam, że kocham tę kolekcję całym sercem i fantastycznie się z niej klei, kartki w zasadzie same się robią!)

In my work I used :

btw. I have to tell you that I love working with this collection. It's like magic - bum! and card is done, yay! 

Może i Wy skusicie się na własną wersję, którą nam pokażecie w komentarzach?

How about making your own version of this map and show us in comments?

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę miłego dnia! :) 

Hace a nice day! 

Tydzień z cardMapką - Margot // Week with the cardMap - Margot

Witajcie 

Mam ogromną przyjemność po raz pierwszy zaprezentować moją inspiracje oficjalnie jako designer Bee Scrap . Mam na imię Małgosia w sieci znana jako Margot ... mama dwóch urwisów i żona wspaniałego męża. Scrapbookingiem zajmuję się od ok 5 lat ... najczęściej tworzę prace w stylu shabby chic, warstwowe i kwiatowe . Mam nadzieję, że pozytywnie Was zainspiruję.

Hello

Today I would like to share with you my very first inspiration as a DT member. I'm very excited to be a part of such a talented team. My name is Malgosia but mostly known as Margot. I'm a proud mother of two lovely boys and a wife of a wonderful husband. I love shabby chic style with lots of layers and flowers and I hope you will like my creations.

Moja praca do mapki / my card to the map

mapka/map

Zamiast gwiazdek użyłam kwiatów oraz listków .

Instead of stars I added some flowers and leaves .

W pracy wykorzystałam / I used :

Zapraszam do wspólnej zabawy i własnych interpretacji mapki!

Feel free to join our cardmap inspiration week :)

Miłego dnia xx / Have a lovely day xx

Tydzień z cardMapką - Z papieru robione // Week with the cardmap - Z papieru robione

Witajcie !!

Hello !

Dziś drugi dzień naszej zabawy z cardMapką !

Today is the second day of our fun with cardmap!

Goła mapka wygląda tak:
The cardmap itself looks like this:

I moja bardzo prosta interpretacja  :)

And my very simple interpretation :) 

Główne elementy mapki to : tło, element poziomy, koło oraz sentencja.

To, w jakiej formie znajdą się na Waszych kartkach, to tylko Wasza wyobraźnia :) 

U mnie wszystko jest proste, wycięte z papieru, jednak pamiętajcie, że elementem poziomym może być np. tekturka, koronka itp.

Main features of the map are : background, horizontal line, circle and sentence.

In what form it will appear on your cards it's just your imagination :) 

On my card everything is simple , cut out of the paper, but remember as the horizontal line you can use for example lace, chipboard etc.

Na ostatniej warstwie jaką jest koło umieściłam dodatkowe elementy w postaci scrapek. 

Natomiast miejsca oznaczone na mapce gwiazdkami u mnie wypełniły guziki i słońce. 

Na koniec krótki tekst i gotowe!

On the last layer I placed some additional elements cut out of paper. 

In the places marked on the map with stars I put buttons and the Sun. 

On the bottom I placed sentence and it's ready !

w pracy użyłam 

I used 

Zapraszam Was serdecznie do stworzenia kartki w oparciu o przygotowaną przez nas mapkę.

Swoje prace możecie linkować pod tym postem.

Z przyjemnością zobaczymy Wasze interpretacje :) 

I invite you to create cards based on our map. 

You can link your works as a coments to this post.

miłego dnia !!

have a nice day !!

Tydzień z cardMapką - Kasik // Week with the cardMap - Kasik

Witajcie :)
Hello :)

Mam ogromną przyjemność zaprosić Was na wyjątkowy tydzień inspiracji - tydzień z cardMapką.

Przez cały tydzień dziewczyny z naszego DT będą prezentowały swoje prace powstałe do jednej i tej samej mapki. Chcemy pokazać Wam, że praca z mapką wcale nie jest taka straszna i zachęcić do tworzenia swoich własnych kartek na jej podstawie. Linki do nich możecie dodawać przez cały tydzień w komentarzach do naszych postów. 

W imieniu całego zespołu zapraszam do wspólnej zabawy:)

I have a great pleasure to invite you to a special week of inspiration - a week with cardMap.
For a whole week girls from our DT will be presented their works created for one and the same map. We want to show you that working with a map is not so terrible and encourage you to create your own cards based on it. Links to these can be added throughout the week in the comments to our posts.
In the name of the whole team I invite you to play together :)

Nasza mapka prezentuje się następująco:
Our map looks like this:

Moja praca do mapki wygląda tak:
My work to the map looks like this:

Zgodnie z mapką praca ma dwie główne warstwy - baza kartki i tło. Dalej mamy warstwę w postaci małego prostokąta i kolejną - okrąg. Może to być pełny okrąg lub tak jak w mojej pracy tylko okrągła ramka. Zgodnie z mapką na dole powinna znaleźć się sentencja. Tak też zrobiłam, z tym że nakleiłam ją na okręgu. Nie musicie bezwzględnie trzymać się mapki. Możliwe są drobne odstępstwa. Ważne by zachować ogólny schemat. Zobaczcie - zamiast gwiazdek umieszczonych na mapce użyłam perełek. Nie rozmieściłam ich dokładnie tak jak na mapce (czyli po trzy na przeciwległych rogach), ale ogólny schemat kartki ostał zachowany.

According to a map my card has two main layers - the base card and background. Next comes a layer in the form of a small rectangle and another - a circle. This can be a full circle or as in my work just round frame. According to a map on the bottom should be placed sentence. And so I did, with the exception that is stuck on the circle. You do not have to keep strictly to the map. There are possible minor variations. It is important to keep the overall scheme. See - instead of stars marked on the map I used beads. There are not stationed just like on the map (that is, three on opposite corners), but the overall scheme of card is preserved.

Pracę z mapką polecam głownie początkującym oraz tym, którzy nie mają pomysłu odnośnie ogólnego zarysu pracy. I pamiętajcie, że dopuszczalne są drobne odstępstwa :)

Working with the map I recommend mainly for beginners and those who have no idea about an overview of of project. And remember, that are acceptable minor variations :)

Pracę wykonałam z użyciem:

Work done with:


To tyle na dziś... bo rozpisałam się trochę ;)
Buźka
Kasik

That's it for today ... I write out a bit;)

Kisses
Kasik