Notatnik bez bindownicy // The notes without binding machine Tutorial

Witajcie!

Hi!

Obiecałam Wam kurs na notatnik więc oto on.

I promised you a tutorial of making a notebook so here it is.

1. Potrzebujemy gotowy notatnik na sprężynie. 
Ja kupiłam swój w pobliskim sklepie.

We need a complete notebook with spring. 
I bought mine at a nearby store.

2-3. Demontujemy go i wyciągamy okładki. 

We divide it into separate parts it and pull off the covers.

4. Bierzemy tekturę introligatorską  lub beermatę i docinamy prostokąty o 3mm większe od gotowych okładek.

We take binding cardboard or Beermat and cut it in the same shape as covers but 3mm higher than the original ones.

5-8. Tekturowe okładki oklejamy dokładnie papierem do scrapowania . 

Ja użyłam  papieru z kolekcji "Tupot bosych stóp" .

We cover the Cardboard covers with scrap paper. Precisely.
I used paper from "Happy Stomping" collection. 

9 - 10.  Następnie, z innego papieru, wycinamy 2 prostokąty o 3mm węższe od wymiarów okładek i dokładnie przyklejamy.

The next thing we do is taking another scrap paper, cutting two rectangles about 3 mm narrower than the cover and carefully glue it to the cover.

11 - 12.  Ponownie wykorzystujemy oryginalną okładkę  notesu. Kładziemy ją na środek naszej okładki i odrysowujemy miejsca dziurek.

Again we use the original cover of the notebook. We put it on the center of our  new cover and we draw the spring holes.

13 -14. Używając dziurkacza biurowego wycinamy dziurki według odrysowanych śladów.

Using the hole puncher we cut holes according to our drawings :)

15 -16. Mamy gotową jedną okładkę. Przykładamy więc ją dokładnie do drugiej i odrysowujemy dziurki. Pamiętając aby obie okładki przylegały do siebie wewnętrznymi stronami. 

We have a ready-made one cover. Attach it carefully to the other and draw the holes in proper places. Remember to keep both covers with inner sides together.

17-18.  Zakładamy gotowe okładki na sprężynę, tym razem muszą przylegać do siebie zewnętrznymi stronami.

Attach ready covers on the spring, this time remember to put them to each other with the external sides.

19. Dociskamy i odwracamy okładki. 

Press them and reverse the covers.

Teraz możemy dowolnie ozdabiać nasz gotowy notatnik.

Now we can decorate our ready notebook just as we want :)