Czas przywitać święta! // It's time to say Hello Christmas!

Witajcie, 

Wczoraj widzieliście świetny kurs Kasika na przecudny wieniec z jemioły (KLIK), a dziś ja mam też parę powycinanych gałązek :)
Tak się złożyło, że jako pożegnalną inspirację chciałam zrobić coś świątecznego, a że jeszcze na dobre nie zaczęłam, to dzisiejszy post wydawał mi się odpowiednią okazją. Przy okazji po raz pierwszy poważnie pocięłam świąteczną kolekcję Hello Christmas! i bardzo dobrze mi się z nią pracowało.
Przygotowałam dwie kartki świąteczne, obie dość proste, ale zupełnie różne w tonacji :) Lubię tak łączyć kolory, by osiągnąć zupełnie różne efekty. A tutaj się akurat świetnie dało to zrobić :) Jestem przekonana, że jeśli zdążyliście zrobić zakupy w sklepie, to jeszcze i Wam te papiery dobrze posłużą.

Hi! Yesterday you could see the gorgeous mistletoe wreath which Kasik made (CLICK), and today I have a few mistletoes cut as well ;) As my last inspiration I decided to make some Christmas cards, the time seems to be right. This was the first time I cut the Hello Christmas! paper set for real  and I enjoyed it really. For today I made two Christmas cards, both quite simple, but different in colour moods. I like to mix colours so that - even whem similar - one may take it differently. And I could make it with those papers and I'm sure that if you bought them, you will enjoy working with them.

Moje karteczki świąteczne wyglądają tak:
So my cards looks like this:

Wszystkie gałązki mają kostki dystansowe gdzieniegdzie, by były lekkie i unoszące się :)
All the mistletoe leaves are glued with the 3D foams so they look light and multi-dimencional.

Napis wycięłam ze stopki arkusza. Znajdziecie na nich różne napisy na różne świąteczne okazje :)

I cut the sentence from the label strip from the sheet. You'll find there a few nice sentences for several winter occasions :)

I druga, bardzo prosta i chociaż z kolorem czerwonym, bardzo ziiiimowa :) Tutaj wykorzystałam nawet nazwę kolekcji, w końcu czas przywitać święta!

And my second card, even though I used here red colour, it surely is more wintery and icy in mood ;) Here I used even the paper collection. After all, it's time to say hello to Christmas!

Wykorzystałam //I used:

Nie lubię pożegnań i trudno mi tu coś napisać. Bardzo się zżyłam z Bee Scrapem, ogromnie lubię Pszczołę i cały bagaż spotkań i emocji towarzyszący w byciu w DT. Jestem ogromnie szczęśliwa, że Kasia i pierwsze DT zaufało mi, z małym wówczas doświadczeniem i przygarnęli mnie do DT. Potem kolejny zespół, również wspaniały. Współtworzenie tego razem z takimi kreatywnymi, szalonymi i wesołymi dziewczynami było i radością i zaszczytem. Osobne słowa należą się Kasi, która nie bała się powierzyć mi szeregu zadań, nie bała się o projekty...Ale to nie są słowa na bloga ;) 

Jak będzie, zobaczymy, ale wierzę, że znajomości i wzajemne sympatie zostaną.

Drodzy Sympatycy Bee Scrap, mam nadzieję że i ja moimi skromnymi projektami powodowałam u Was uśmiech i może czasem natchnęłam pomysłem. Dziękuję za wspólny czas!

I don't like farewells and it's difficult to write here proper words. I really got close to Bee Scrap and all the meetings, emotions connected with DT works will stay with me for sure. I'm so happy and pround that Kasia and first DT trusted me enough to work with me this year and half ago. I had the pleasure to meet another DT members, such great team :) Working with all you girls makes me smile and happy and proud. Some special words should go to Kasia, but this will surely go through another way. Let me just say thank you for your trust in all my projects :)

However this will end, I hope we all stay in touch. And dear Bee Scrap Followers, I hope I did manage to create a smile on your faces and maybe inspire you with some nice idea. Thank you all for the time spent together! 

Pozdrawiam Was ciepło i do zobaczenia w scrapowym świecie!

Stay warm and see you in scrapworld!

Maguda

Wpis albumowy // Mini album page

Hop hop!

Witajcie cieplutko w październikowy poranek :) Jak już wiecie, Bee Scrap wypuścił dwie nowiutkie kolekcje papierów, świąteczną i bazową w kolorach zgoła niejesiennych :) Ale na tyle optymistycznych, że nie mogłam się powstrzymać i błękitny arkusz idealnie mi zgrał do kolejnej strony w moim własnym mini albumie kopertowym :) Do jego robienia zmobilizował mnie nadmiar nieużywanych kopert plus wewnętrzna potrzeba :) I tak krok po kroku i strona po stronie powstają mini wpisy albumopodobne. Spinam je sobie kółkiem, a okładek jeszcze nie ma ;) 

Dziś użyłam arkusza błękitnego z jego obiema stronami, w tym z cudnym granatem, który kocham ogromnie, bo jest idealny do nocnego nieba ;) Dodatki wycięłam z arkusza miętowego i różowego. Do tego kilka naklejek, alfabetów i już moja mini strona zrobiona :) 

Obie kolekcje są już dostępne w sklepie więc można buszować, a kto miał okazję być w Poznaniu na Craft Party, ten miał też okazję je pooglądać i pomacać na żywo :) 

Hi! It's lovely October morning and I have my newest mini album page to show you :) As you already heard, Bee Scrap has released two new paper collections, Christmas one and basic one, which is hard to call autumn mood ;) But all the colurs are so bright and cheerful that I couldn't resist to use at least one main colour to my envelope album page :) So I used the blue one on both sides. I simply love the dark blue colour which is perfect for making night sky projects. All the additional scraps I cut from the mint and pink sheets. And I added a few stickers you can also find in the store :) And here it is, my super sweet mini album page ;)

I kilka detali:

And a few details:

Mam nadzieję, że zrobiło się Wam nieco kolorowo ;) 

Hope you felt more cheerful and colourful ;)

Użyłam / I used:

  

      

Serdeczności!

Kartka ślubna w makach // Wedding card with poppies

Witajcie, 

dziś mam do pokazania mini zestaw ślubny, którego głównym motywem są maki wycięte z arkusza Babcinego Ogródka. Bardzo ładnie pasowała tu czerwień z kolekcji Na Ludowo ^^ Do kompletu dorobiłam kopertę, tak by motyw maków był zachowany. Koperta jest nieco rustykalna. W kartce do swojskości nawiązują maki i prostota kompozycji. Co powiecie na taki zestaw?

Hi! Today I want to show you simple wedding set with poppies as the main motif. Poppies I cut from the Grandma's Garden collection and to make it more vivid I used the red sheet from The Folk Way collection as a background. I think they look quite nicely together here ^^ To make it a set I made also the envelope from the poppies sheet. The envelope is a bit rustic in style. The card is also a bit homely thanks to the poppies and simple design. What do you think about such set?

Wykorzystałam tutaj:

I used:

     

    

A już jutro trzynasty września! Wiecie, co to oznacza? :) Zapraszamy do nas serdecznie ^^

And tomorrow is September 13th! You know what it means, don't you? :) Don't forget to visit us :)

Serdeczności!

Hugs!

Maguda

Mini albumik leporello // Mini album leporello

Witajcie :)

Dzisiaj przygotowałam maleństwo do zbierania dobrych myśli, pamiątek, mini zdjęć, karnecików, ulotnych chwil i dobrych wspomnień. Taki mój mini albumik - łapacz wspomnień :) Ma dużo skrytek, by dało się tam poupychać wiele drogich nam skrawków. Prawie wszystkie wkładki są wymienne, by można zamiast notatek włożyć tam zdjęcia lub pamiątki. Takie rzeczy lubię najbardziej :) Bazę zrobiłam sama, całość jest mocno papierowa. Tym razem nawet nie chlapałam niczym. Nawet wykrojników tu nie ma żadnych, oprócz koła (jeśli zastanawiacie się nad inwestycją w pierwsze wykrojniki, z doświadczenia z całego serca polecam wzory podstawowe! Koła, owale, nawet kwadraty - tego użyjecie najwięcej i najczęściej, wierzcie mi! Ja dość późno zainwestowałam w koła, kuszona fikuśnymi wzorami, a których niemal nie używam).

Albumik z założenia będzie pęcznieć wraz z kolejnymi pamiątkami, a koła na końcu zostawiłam sobie na jakiś rytualny rysunek ;) Zapraszam do oglądania :)

Today I want to show you my tiny little album for collecting some good thoughts, little souvenirs, mini photos, tickets, ephemeral moments and good memories. My little memories-catcher :) It has many hidden pockets or removable cards, which can be easily change into some photos, little our treaures. Such things I like the most in my private scrap projects. I made the base myself, it's all paper. I haven't used any media this time, even no splashes. There's also almost no dies, except for circles (if you ever wonder which dies you should buy first, let me just say, that all the basic shapes like circles, ovals and squares would be the best choice even if they are not as much tempting as other wonderful shapes, they surely will help you many many times). I believe the mini album will be growing in thickness while using it and collecting souvenirs. The las circle is left for some personal drawing :) Hope you'll enjoy watching it :)

Mam nadzieję, że Wam się spodobał i sami też macie swoje ukochane scrapowe dzienniki/pamiętniki i albumiki :) To chyba jest kwintesencja scrapowania.

I hope you enjoyed it and you also make some little nice memory keepers for yourselves. I guess this is what scrapbooking is all about :)

Do stworzenia albumiku użyłam:

To make my mini album I used:

  

   

   

 

   

  

I na koniec - witajcie w sierpniu! ;)

Pozdrawiam ciepło, 

Warm hugs,