Pożegnanie // Farewell

Od jakiegoś czasu przygotowywałam się do tego dnia,

dnia pożegnania z pszczółkową ekipą...

Chodzę i nucę "nic nie może przecież wiecznie trwać..."

i do śmiechu mi nie jest wcale :(
Jednak...

postaram się nie kończyć ze łzami w oczach tego ogromnie ważnego i twórczego okresu!!

I prepared for this moment from few days,
for farewell with Bee team...
I go around humming "nothing can last forever..."
and I'm not laughing at all :(
But...

I'll try not to end this very important and creative period of time with tears in my eyes!!

Dokładnie 19 marca pokazałam Wam moją pierwszą pracę z pszczółkowych papierów,
a więc miałam ogromną przyjemność być tu z Wami,
współpracować, rozwijać się i poznawać nowe techniki i nowych, utalentowanych ludzi,
przez prawie 9 miesięcy.
Był to czas twórczy i inspirujący,
czas wielu nowości i sprawdzania samego siebie oraz poznawania swoich możliwości.
Ale też czas pełen prób z odrobiną nerwów,
bo przecież w każdej Rodzinie dochodzi do małych spięć... :)

Czas w pszczółkowej załodze będzie dla mnie zawsze szczególny i wyjątkowy,
bo to mój pierwszy blogowy team przecież! :)

Exactly on 19 March I showed you my first project prepared with Bee papers,
so I had great pleasure to be here with you,
collaborate, grow and learn new techniques and meet talented people,
 for almost 9 months.
It was creative and inspiring time,
time of many news, of myself checking and exploring my possibilities.
But also it was a time full of trials with a bit of nerves,
because in every family there are small quarrels, I think... :)
Time in Bee Scrap Team always will be special an nique,
because it's my first blogging team! :) 

Dziękuję Kasi za zaufanie, szansę i wiarę w moje możliwości.

A całemu ulowi - Magdzie, Uli, Agnieszce, Paulinie, Magdzie oraz Pameli,
dzięki za wspólne inspirowanie blogowe i inspirowanie się.
Za pomoc, wsparcie, konstruktywną krytykę i caaałą stertę przepięknych prac
- jesteście NAJ i nie dajcie sobie wmówić, że jest inaczej!!! :)

 Thank you Kasia for confidence, opportunity and faith in my abilities.
I thank all hive - Magda, Ula, Agnieszka, Paulina, Magda and Pamela,
for blog inspiring and each other.
For hepl, support, constructive criticism and a whole pile of beautifull projects
- you are the BEST and don't let anyone tell you that is not!!! :)

A teraz mam dla nas wszystkich kilka wspomnień... / And now I have for all of us some memories...

Początki :) / Beginnings :)

Czasami było soczyście, kolorowo i energetycznie... / Sometimes it was lush, colorful and with energy...

...a czasami delikatnie i pastelowo./ ...and sometimes gentle and pastel.

Były też albumy i notesy... / There were also albums and notebooks...

 

...tagi / ...tags

kursy... / courses...

 no i czasami musiało być zielono! :) / and sometimes had to be green! :)

A dziś, w tym szczególnym dniu i czasie świątecznego oczekiwania,

mam dla Was jeszcze jedną pracę - ozdobę świąteczną w kształcie gwiazdy.

Przygotowałam ją z, tak bardzo lubianych, deseczkowych papierów Góralskiej Melodii,

odrobinę zmediowałam, dorzuciłam kilka dodatków i oto ona...

 And today, on this special day and during the Christmas waiting,
I have for you one more project - Christmas star.
I prepare it with very popular Highlander Melody papers,
add a few extras and a little mixed-media, and here it is...

Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję.
Życzę Wesołych Świąt oraz udanego Nowego Roku,
no i do szybkiego zobaczenia gdzieś na scrapowym szlaku! :)

Once again big thanks for you all.
Merry Christmas and a successful New Year,
   and see you soon somewhere on scrappy trail! :)


Trzymajcie się pszczółkowo :) / Bee take care :)

Karolina_Wycina