Czas przywitać święta! // It's time to say Hello Christmas!

Witajcie, 

Wczoraj widzieliście świetny kurs Kasika na przecudny wieniec z jemioły (KLIK), a dziś ja mam też parę powycinanych gałązek :)
Tak się złożyło, że jako pożegnalną inspirację chciałam zrobić coś świątecznego, a że jeszcze na dobre nie zaczęłam, to dzisiejszy post wydawał mi się odpowiednią okazją. Przy okazji po raz pierwszy poważnie pocięłam świąteczną kolekcję Hello Christmas! i bardzo dobrze mi się z nią pracowało.
Przygotowałam dwie kartki świąteczne, obie dość proste, ale zupełnie różne w tonacji :) Lubię tak łączyć kolory, by osiągnąć zupełnie różne efekty. A tutaj się akurat świetnie dało to zrobić :) Jestem przekonana, że jeśli zdążyliście zrobić zakupy w sklepie, to jeszcze i Wam te papiery dobrze posłużą.

Hi! Yesterday you could see the gorgeous mistletoe wreath which Kasik made (CLICK), and today I have a few mistletoes cut as well ;) As my last inspiration I decided to make some Christmas cards, the time seems to be right. This was the first time I cut the Hello Christmas! paper set for real  and I enjoyed it really. For today I made two Christmas cards, both quite simple, but different in colour moods. I like to mix colours so that - even whem similar - one may take it differently. And I could make it with those papers and I'm sure that if you bought them, you will enjoy working with them.

Moje karteczki świąteczne wyglądają tak:
So my cards looks like this:

Wszystkie gałązki mają kostki dystansowe gdzieniegdzie, by były lekkie i unoszące się :)
All the mistletoe leaves are glued with the 3D foams so they look light and multi-dimencional.

Napis wycięłam ze stopki arkusza. Znajdziecie na nich różne napisy na różne świąteczne okazje :)

I cut the sentence from the label strip from the sheet. You'll find there a few nice sentences for several winter occasions :)

I druga, bardzo prosta i chociaż z kolorem czerwonym, bardzo ziiiimowa :) Tutaj wykorzystałam nawet nazwę kolekcji, w końcu czas przywitać święta!

And my second card, even though I used here red colour, it surely is more wintery and icy in mood ;) Here I used even the paper collection. After all, it's time to say hello to Christmas!

Wykorzystałam //I used:

Nie lubię pożegnań i trudno mi tu coś napisać. Bardzo się zżyłam z Bee Scrapem, ogromnie lubię Pszczołę i cały bagaż spotkań i emocji towarzyszący w byciu w DT. Jestem ogromnie szczęśliwa, że Kasia i pierwsze DT zaufało mi, z małym wówczas doświadczeniem i przygarnęli mnie do DT. Potem kolejny zespół, również wspaniały. Współtworzenie tego razem z takimi kreatywnymi, szalonymi i wesołymi dziewczynami było i radością i zaszczytem. Osobne słowa należą się Kasi, która nie bała się powierzyć mi szeregu zadań, nie bała się o projekty...Ale to nie są słowa na bloga ;) 

Jak będzie, zobaczymy, ale wierzę, że znajomości i wzajemne sympatie zostaną.

Drodzy Sympatycy Bee Scrap, mam nadzieję że i ja moimi skromnymi projektami powodowałam u Was uśmiech i może czasem natchnęłam pomysłem. Dziękuję za wspólny czas!

I don't like farewells and it's difficult to write here proper words. I really got close to Bee Scrap and all the meetings, emotions connected with DT works will stay with me for sure. I'm so happy and pround that Kasia and first DT trusted me enough to work with me this year and half ago. I had the pleasure to meet another DT members, such great team :) Working with all you girls makes me smile and happy and proud. Some special words should go to Kasia, but this will surely go through another way. Let me just say thank you for your trust in all my projects :)

However this will end, I hope we all stay in touch. And dear Bee Scrap Followers, I hope I did manage to create a smile on your faces and maybe inspire you with some nice idea. Thank you all for the time spent together! 

Pozdrawiam Was ciepło i do zobaczenia w scrapowym świecie!

Stay warm and see you in scrapworld!

Maguda

Spotkajmy się pod jemiołą // Meet me under the mistletoe

Cześć // Hi

Kojarzycie obrazek poniżej? Za jego pomocą chciałam zachęcić Was do odwiedzenia mnie dzisiaj na blogu. 

Do you recognize image below? Use it I wanted to encourage you to visit me today on the blog.

Dla wszystkich, którzy skorzystali z zaproszenia mam dzisiaj kurs na kartkę z gałązkami jemioły.

For all those who have accepted the invitation, I have a tutorial on the card with sprigs of mistletoe.

Potrzebne materiały:

Materials needed:

Baza kartki o wymiarach 13x13 cm

Papier na 1 warstwę kartki o wymiarach 12,5x12,5 cm

Papier na 2 warstwę kartki o wymiarach 11x11 cm

Wycięte gałązki jemioły

Sznurek

Wstążka

Sentencja wycięta ze świątecznego arkusza Bee Scrap

ponadto:

klej, klej na gorąco, nożyczki, perełki w płynie, dodatkowe ozdoby wedle upodobań 

Base Cards size 13x13 cm
Paper 1 layer card size 12,5x12,5 cm
Paper 2 layer card size 11x11 cm
Trimmed sprigs of mistletoe
Twine
Ribbon 

Inscription cutted from a sheet of Bee Scrap Christmas paper
also:
glue, hot glue, scissors, liquid pearls, additional decorations to suit your preference 

Pierwszą warstwę naklejamy na bazę. Drugą podklejamy tekturką i naklejamy na pierwszą. Tak oddzielone od siebie warstwy dodają nieco przestrzenności. 

Stick the first layer to the base. The second layer stick on the beermat and then to the first layer. So separated from each layer add some of spaciousness. 

 

 Z tekturki wycięłam okrągłą ramkę, na którą będę naklejała gałązki jemioły. Ze sznurka zrobiłam kółko i przewiązałam ozdobną wstążką.

From cardboard cut out a circular frame, to which I will stick sprigs of mistletoe. From the twine done a circle and tied decorative ribbon.

 Za pomocą kleju na gorąco przykleiłam sznurek na tekturowym okręgu. Czas na zabawę z jemiołą. Przyklejam po jednej gałązce. Klej nakładam tylko na łodyżki, dzięki temu jemiołki ładnie odstają.

Using a hot glue I sticked twine on a carton circle. Time to play with mistletoe. I stick for one twig. Glue is applied only on the stem, thanks that each mistletoe stand out nicely. 

 Wieniec gotowy. Dodałam jeszcze napis wycięty z tego samego arkusza papieru co jemioła. W zasadzie taka kartka mogłaby już być gotowa. Dla urozmaicenia dodałam jeszcze dwa czerwone owocki. Początkowo miały to być bombki, ale okazały się za duże. Środek wieńca ozdobiłam kilkoma perełkami w płynie.

Wreath is ready. I stick on it an inscription cutted from the same sheet of paper as mistletoe. Basically the card might already be ready. To enrich I added two more red fruits. At first it had to be Christmas balls, but it proved to be too big. The center of the wreath I decorated with a few liquid pearls.

Kartka gotowa :) 

The project is ready :)

 Użyłam:

I used:

No dobra... specjalnie się tak rozpisywałam, żeby odwlec moment pożegnania. To mój ostatni post na blogu Bee Scrap i jest mi z tego powodu niezmiernie przykro. Dziękuję Kasi - szefowej - za przemiłą współpracę i wsparcie. Wszystkim dziewczynom z DT za pomoc - kiedy była potrzebna i za wszystkie owocne dyskusje. 

Mam nadzieję, że pszczoły jeszcze kiedyś wrócą do Ula :)

Dziękuję - Kasik  

Well ... I specially wrote so much to delay the the moment of saying goodbye. This is my last post on the Bee Scrap blog and I am very sorry because of this. Thanks to Kasia - our boss - for the lovable cooperation and support. All the girls from DT for help - when it was needed, and for all the productive discussions. 

I hope bees returned to Hive soon :)

Thanks - Kasik

 

Świąteczny layout / Christmas layout

 Hej! 

Hello! 

Dzisiejszy post to już mój ostatni w BeeScrap. Z tego miejsca chciałabym serdecznie podziękować Wam wszystkim tu zaglądającym - tak naprawdę to Wy tworzyliście to miejsce i to dla Was chciało nam się tworzyć inspiracje, wyzwania!

Today is my last post for BeeScrap. I want to thank you so much. Every of us, with your comments, projects for our challenges, your participation - you make this place, and for you we want to create our inspirations!

Chciałabym podziękować też Kasi, właścicielce sklepu, za to, że dała mi możliwość pracowania z tymi wszystkimi pięknymi kolekcjami i inspirowania Was na blogu :) To była wspaniała przygoda! 

I want also thanks Kasia, owner of BeeScrap, for this possibility to create for you, working with this gorgeous collections, inspire you in this place! It was so amazing journey! 

Ostatnim postem chciałam Wam przekazać moc pozytywnej (już świątecznej) energii :) A także pomysły na wykorzystanie dwóch najnowszych kolekcji w jednej, świątecznej pracy! Pamiętajcie, że jeszcze możecie zaopatrywać się w sklepie BeeScrap, na dodatek korzystając z fantastycznej promocji :) 

My last project is as almost always - optimistic! Full of christmas power :) This is also idea to fit together two latest collections and make with them really christmas project :) You should remember that still you can buy this paper (and other collections) in BeeScrap shop with really great discount! 

Tak więc oto moja praca: 

This is my work: 

Detale / details: 

No spójrzcie na te skarpety! Czyż nie są cudowne?

Look at this socks! There are so lovely!!! 

Jeszcze raz dziękuję Wam wszystkim! 

Once again - thank you all! 

W pracy użyłam: 

   

Pozdrawiam serdecznie! 

Have a nice day! 

Podziękowanie / Card of thanks

Witajcie !

Tak się składa, że moja dzisiejsza inspiracja to kartka z podziękowaniem.

Może i dobrze, bo jako, że to ostatni post w pszczelim gronie, sama chcę podziękować :) 

Szefowej Kasi za to, że przyjęła mnie do pszczelej rodziny 

i dziewczynom za fantastyczną atmosferę w naszym ulu !

Wam - za komentarze i odwiedziny :) 

bez Was by nas tu nie było.

Nie żegnam się tak na zawsze :) czekam i trzymam kciuki za powrót Bee Scrap !!

 Hi !

My today's inspiration is a card of thanks.

I want to thank Kasia for "adopting" me to the Bee Family 
and all girls from DT for a wonderful atmosphere!

I would like to thank you all for your comments!!

I will keep my fingers crossed and hope that Bee Scrap will come back soon !!

w pracy użyłam 

in my work I used 

miłego dnia !

have a good day !

Z ludowym akcentem.

Witajcie!

To chyba najsmutniejszy tydzień w życiu pszczoły. 

Żegnamy się... ale mam nadzieję, że nie na długo.

 Wszyscy mamy nadzieję, że pszczółka niedługo powróci a my razem z nią. 

Dziękuję Kasi szefowej za to, że przygarnęła mnie do swojego ula. 

Kochane dziewczyny dziękuję Wam za to, że mogłam być z Wami. jesteście szalone, wspaniałe i kochane. Atmosfera w naszym ulu jest nie do opisania. Po prostu cudownie!

A ja na zakończenie wykonałam kartkę kolorową i energetyczną wbrew temu co dzieje się za oknami. 

Kartka z okazji 70-lecia zespołu pieśni i tańca.

W pracy użyłam:

Pozdrawiam Serdecznie

 I do zobaczenia!!!

Magda

Świąteczny czas// Christmas time

Witajcie! / Hello!

Do świąt jeszcze chwila, ale to najlepszy czas,

aby pomyśleć o dekoracjach. 

Stworzyłam  coś do powieszenia na ścianę lub postawienia na półce.

For Christmas was a moment,

 but this is the best time to think about decorations.

I have created something to hang on the wall or putting on the shelf.

Wykorzystałam do tego naszą ostatnią świąteczną kolekcję Hello Christmas. 

I used our last Hello Christmas collection.

 

Jest wręcz idealna.

It is almost perfect.

I jak się Wam podoba?

And how do you like it?


Użyłam / I used:

Wiecie co? To było dla mnie niesamowite 8 miesięcy.
 Ciesze się niezmiernie, że mogłam tworzyć na tak fantastycznych papierach 
i należeć do tak pracowitej Pszczelej  Rodziny. 
Dziękuję naszej Królowej Pszczółek za zaufanie jakim mnie obdarzyła
 i pozwoliła Was inspirować. 
A Wam Kochani moi dziękuję, za to, że byliście z nami. 
Mam nadzieję, że udało mi się Was zainspirować. 

You know what? It was amazing for me 8 months.
  I am happy that I was able to create such a fantastic papers
and belong to the so busy Bee Family.
I thank our Queen Bees for the trust they gave me
  and let you inspire.
And you, my Dear, thank you for being with us.
I hope that I managed to inspire you.