Witajcie kochani! // Hello again!
Pamiętacie nasze pierwsze spotkanie z Vairatką - Agatą Blicharz? Kto nie miał jeszcze okazji do poczytania rozmowy z nią, obejrzenia pięknych prac, zapraszamy
TUTAJ zanim przejdziecie do części drugiej ;) A jeśli czekaliście z utęsknieniem, to teraz jest ten moment, byście zwolnili, zaparzyli sobie gorącej kawy lub herbaty, usiedli wygodnie i spotkali się z nami przy kropelce...;)
Do you remember our last meeting with Vairatka - Agata Blicharz? Who hadn't had the chance to meet her and see her beautiful works, go HERE before you enter below :) But if you already are familiar with our guest, please give yourself a minute of relax, make some hot coffee or tea and spend a nice time with us :)
Zapraszamy na drugą część spotkania z Projektantką Miesiąca -
Vairatką!
We are happy to invite for our second meeting with our Designer of the Month - Vairatka!
Bee Scrap: Tydzień temu rozmawiałyśmy o początkach, troszkę o wspomnieniach i życiu rodzinnym. Dziś może skupmy się na części artystycznej ;) Co Cię najbardziej inspiruje? Jakie prace
najchętniej robisz? Masz swoich ulubionych twórców, którzy Cię inspirują?
Często sięgasz po inspiracje poza craftowym światem? Gdzie?
Week ago we talked mostly about the beginnings, we mentioned the memories and family life. Today let's focus on the more 'artistic' part ;) What inspires you the most? What kind of projects you create with pleasure? Do you have favourite designers who inspire you? And how about inspirations itself. Do you seek for them beyond the scrap world? Where?
Vairatka: Zdecydowanie najbardziej inspirują mnie kolory. Jak nie mam pomysłu na pracę – przeglądam palety kolorystyczne, to idealna inspiracja! Dlatego też uwielbiam prace Agnieszki Bakalarz czy Doroty Kopeć, za lekkość w doborze kolorów. Jeśli chodzi o inspiracje „zewnętrzne” – to też są to przeważnie kolory – gdy idę na koncert – chłonę grę świateł i kolorów. Czasem wychodzę z koncertu z plikiem karteczek z inspiracjami, na niedawnym koncercie Meli Koteluk zapisałam drobnym maczkiem dwa bilety ;) Gdy oglądam film – zwracam uwagę na kolory (np. Cesarzową mogę oglądać w kółko – dla kolorów właśnie!), itd.
Więc jednym słowem – KOLORY!!!
Definately I'm inspired mostly by colours. If I have no idea or need some inspiration - I look through colour palettes for some idea, perfect inspiration! That's why I love Agnieszka Bakalarz or Dorota Kopeć creations, for the ease of colour matching. And as for 'outside' inspirations - those are also mostly colours - when i.e. I go to a concert I'm soaked with the play of light and colours. It happens that I end up with a pile of little notes with inspirations written on some little papers. During recent Mela Koteluk's concert I wrote with tiny letters the two tickets ;) It concerns also watching movies - when I watch a movie I always focus my attention to colours (i.e. 'Curse f the Golden Flower' the movie I can watch and watch all around because of the colours!). So, in one word - the COLOURS!!!
BS: Masz jakiś wymarzony projekt, o którym myślisz od dawna, albo nieśmiało albo po prostu marzysz, by ktoś go zamówił u Ciebie?
Do you have the project you dream off, but had no chance to create it? Or anything that you would love others to order it from you?
V: Chyba nie… Marzenia staram się realizować nie patrząc na nic, hehe ;) A jeśli mam jakieś nie zrealizowane dotychczas plany – to jedyną przyczyną jest permanentny brak czasu… I tak odkładam np. wciąż i wciąż dawno już obiecany rodzicom album rodzinny… Mam go w głowie od dawna, a ciągle brak czasu na realizację :/
No...I don't think so...I try to realize my dreams no matter what, haha ;) But if there's any not realised yet - well, it's all because I'm constantly lack of time...And this is why I keep postponing my big family album which I promised to my parents...I have the vision of it for so long in my head now, but just cannot find time to create it :/
BS: Jakie techniki najbardziej lubisz? Często eksperymentujesz? Masz coś, co podobało Ci się, ale po czasie uznałaś, że to nie to? I na odwrót – coś, co nie pociągało na pierwszy rzut oka a okazało się częstym narzędziem/techniką/przydasiem?
What kind of techniques you like the most? Do you experiment often? Is there something that you liked at the beginnig and after some time it turned out to be out of your need? Or just the opposite - is there something you really didn't like at the beginning but it turned out to be your favourite tool/technique/supply?
V: To co można znaleźć w dużej części moich prac to przeszycia i delikatne postarzenie brzegów (bardziej nadanie im przestrzeni), a do tego trochę mediów, lubię podmalować tło, maznąć i chlapnąć tu i tam, choć nie zawsze mogę sobie pozwolić na takie „zabawy” w pracach dla klientów.
Mam mnóstwo stempli, choć niestety zbyt rzadko ich używam. I tu mam problem, bo kupuję ciągle nowe, a potem leżą i się kurzą :/ Nie przepadam z kolei za wykrojnikami, choć mam ich trochę, bo ułatwiają i przyspieszają pracę. I mam taki przydaś, który budził moje wątpliwości, bo skąd to całe halo, zwykłe nożyczki… - ale nie! Mowa o holtzowych ekstra nożyczkach, bez których się nie ruszam!
What can be seen in most of my projects are the stiching and aging of the edges (or more like making them more spacious). I also add some media, I like to paint some background, some stains and splashes here and there, but that kind of 'plays' are rarely for clients. I have lots of stamps, unfortunatly I don't use them often. And that's one of my issue, because I keep baying new ones. And then they all just lay and get dust :/ I'm not a big fan of dies though. I do have some, because they make the projects go easier and faster. And I have one thing that was a big doubt for me sine it was all that big fuzz about it, and it's only a scissors....but! Those are the super amazing Tim Holtz's scissors, whitout which I don't leave the house!
BS: Robisz prace dla siebie?
Do you make works for yourself?
V: Teraz niestety dużo rzadziej niż bym chciała… Kiedyś robiłam więcej LO i albumów dla siebie, teraz praca jest na pierwszym planie, przyjemności na później… Ale ściany i tak się zapełniają ;) Prace inspiracyjne dla moich DT staram się robić dla siebie, mogę wtedy poszaleć z czystym sumieniem. Przyjemne z pożytecznym ;)
Recently not so often as I would like to...I used to make more layouts and albums for myself, but now my business is on the first place, all the pleasures need to wait...But my walls are continously getting more covered ;) All the projects for my DTs I try to make for my private purposes. Those are the projects where I can feel free to make my crazy ideas. Perfect deal ;)
BS: To Twoje drugie spotkanie z naszymi papierami. Jak Ci się z nimi pracowało? Masz już swoje ulubione wzory?
It's your second meeting with Bee Scrap papers. How did you like them? Do you have any favourite designs?
V: Ja generalnie uważam się za osobę uzależnioną od papieru… Więc praca z nimi to czysta przyjemność. Pierwsza miłość to oczywiście „bose stópki”, ale świetnie pracowało mi się tez z pastelową kolekcją, jest taka delikatna i uniwersalna, idealna do prac ślubnych, ale i dziecięcych.
In general I think of myself as of paper-addict person...So working with your papers is simple pleasure. My love at first sight is obviously Happy Stomping, but the pastel collection was also great to work with. It's such a delicate yet universal collection, perfect for wedding designs and children ones as well.
BS: I na koniec ;) Jakie masz największe rękodzielnicze marzenie?
And the final one ;) What is your biggest craft dream?
V: Chciałabym, by moja pracownia w cudowny sposób powiększyła swój rozmiar z klitki na amerykański salon craftowy :D
A tak poważnie – marzy mi się stacjonarny sklepik z miejscem do prowadzenia warsztatów i kreatywnych spotkań…
I'd love my craftroom had enlargened in some misterious way from a tiny cubicle into some great, american craftroom :D
And seriously - I's really love to have some little store with a workshop and creative meetings space...
BS: Bardzo Ci dziękujemy, że chciałaś być naszą Projektantką Miesiąca i nieco przybliżyłaś nam swój craftowy świat. Myślę, że nie tylko dla nas Pszczół było to wyjątkowe spotkanie, ale również dla naszych Czytelników.
Thank you so much for being our Designer of the Month and you let us into your corner of the craft world. I believe it's not only us - the Bees that are happy, but it was also a great journey for all our Followers.
V: To ja bardzo dziękuję za zaproszenie!! Jest mi niezmiernie miło, że mogłam gościć na blogu Bee Scrap, ze poznałam część załogi w realu – to było fantastyczne przeżycie! :)
Mam nadzieję – i tego Wam Pszczółki z serca życzę – że powstanie jeszcze wiele równie pięknych i piękniejszych kolekcji, a marka Bee Scrap będzie się nieustannie rozwijać. Bo, mimo, że nasz rynek scrapowy wydaje się być nasycony produktami – uważam, że dla każdego jest miejsce i przez to jest tylko ciekawiej i piękniej. Konkurencja wymaga od producentów stałego rozwoju, a przez to powstają naprawdę wartościowe produkty :) Co widać właśnie u Was :)
Oh, thank you for the invitation!! I'm so delight to be the guest on Bee Scrap blog and that I even met some of you Bees in real - surely, this was fantastic experience! :)
I do hope - and wish you that from the bottom of my heart - that there will be another even more beautiful paper collections and Bee Scrap as a producer will constantly grow. Even though our scrap market seems full of products - I think there's always a place for someone new and that market becomes more interesting and beautiful. And the competition always makes the producers to develop themselves and thanks to that new great products are made :) And you are one of such example :)
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Agata chciała u nas gościć, że zrobiła dla nas przepiękne prace, które zachwycają. Mamy nadzieję, że nasza kropelka była i dla Was przyjemnością!
We are very happy to host Agata here today and that she made for us so many beautiful works. We hope that you also enjoyed this meeting!
W pracach Vairatki znajdziecie poniższe papiery:
Bee Scrap papers used in Vairatka's projects:
Korzystając z okazji, cały nasz zespół pracowitych Pszczółek ;) pragnie Wam życzyć ciepłych, spokojnych, rodzinnych Świąt Wielkanocnych, odpoczynku w radosnej atmosferze i wiele piękna dookoła :)
All our Bee Team would like to wish you all warm and family Easter, full of love and hope comming with all the New Beginnings!
Bee Scrap DT
