Pożegnanie DT i życzenia // Farewell and a happy New Year

Witajcie Kochani,

dziś nadszedł czas na pożegnanie wspaniałego zespołu projektantek Bee Scrap.

Chciałabym pożegnać Dziewczyny szczególnie serdecznie, ponieważ współtworzyły pierwszy Zespół Projektowy Bee Scrap w historii. ;)

Drogie Pszczoły, dziękuję Wam za czas i ogrom niesamowitych inspiracji, a także za chęć pomocy i dzielenie się swoimi umiejętnościami z innymi, za życzliwość, wyrozumiałość i wsparcie, którym obdarzałyście mnie i siebie nawzajem.

Hello, 

Today is time to say godbye to wonderful and very first Bee Scrap DT.

Dear Bees, I would like to say thank you to all of you. Thank you for your time, great art projects and super cooperation. 

Oto nasz pszczółkowy pracowity zespół 

Our Bee team

oraz Paulina i Magda, które pożegnaliśmy trochę wcześniej

Paulina and Magda, who left us a bit earlier

a także nasza Ambasadorka:

and our Brand Ambassador:

Życzę Wam wszystkiego, co najlepsze na życiowej i scrapowej drodze.

I wish you all the best and many artistic and personal successes.

Dziękuję również Wam - sympatykom naszej pszczółki, za każde odwiedziny, komentarze, e-maile oraz cudowne prace z Bee papierów, które mogliśmy podziwiać w tym roku.

Bez Was nie byłoby Bee Scrap.

Dziekuję także naszym Gościnnym Projektantkom - a było ich wiele i wszystkie wnosiły na nasz blog powiew świeżości i dużej dawki kreatywności.

I would like to say thank you to all of you. I appreciate every comment, visit and e-mail. Also a big thank to all our Guest Designers for tons of amazing inspirations.

Thank you for being with us!

Na koniec tego pożegnalnego posta chciałabym pożegnać też stary rok i życzyć Wam wraz z całym DT Bee Scrap wspaniałego roku 2016. Niech będzie bardzo twórczy, pomyślny i pełen spełnionych marzeń. Wszystkiego, co najlepsze!

I wish you happy and prosperous New Year. Have a wonderful 2016 year! 

Korzystając z okazji, że dziś ostatni dzień naszej mega wyprzedaży w Bee sklepiku, chciałabym Wam przypomnieć, że jeszcze zdążycie zrobić zakupy z rabatem 20% na wszystko, a papiery naszej marki nabyć w szalonej cenie - 1 zł. 

Kasia

Przyłapana w Ulu - Agnieszka Ms. Totti // Caught in Hive - Agnieszka Ms. Totti

Witajcie!

Mimo, że u wielu z Was jest zapewne atmosfera poświątecznego lenistwa ;) w Ulu jak zawsze wrze :) Dziś nawet bardziej niż zazwyczaj, bowiem przyłapaliśmy kolejną pracowitą Pszczołę. Znana wielu z Was jako Ms. Totti, dziś swe prace prezentuje...

Although many of you may feel a little post-festive laziness in our hive it's always something going on :) Today we have a special fuzz as well, because we caught another Bee to present you :) You may know her as Ms. Totti, please welcome...

Oto, co Agnieszka chciałaby o sobie opowiedzieć:

Here's what Agnieszka tells about herself:

Witajcie :)

Bardzo się cieszę, że mam możliwość zaprezentować swoją twórczość na blogu Bee Scrap.

Dziękuję Królowej Pszczół za zaproszenie, pozdrawiam Pszczoły Robotnice ;)

Na wstępie kilka słów o mnie. Mieszkam na południu Polski, wolne chwile spędzam z rodziną, a te wykradzione z wolnych chwil upływają mi na klejeniu kartek. Zdominowały one bowiem moją wytwórczość i przyznam, że robi mi się je najłatwiej. Scrapbooking pochłonął mnie przeszło trzy lata temu. Początki były trudne, nie przeczę, ale z biegiem czasu nabrałam wprawy i teraz to, co robię, sprawia mi ogromną satysfakcję, a przede wszystkim cieszy obdarowanych. W scarpbooking'u fascynuje mnie mnogość stylów oraz możliwość ich mieszania. Lubię shabby chic i vintage oraz clean & simple, ale nie są mi obce inne techniki, jak chociażby mixmedia. Zapraszam na mojego bloga oraz na fanpage Facebooka.

Mam nadzieję, że moje prace przypadną Wam do gustu.

Pozdrawiam Agnieszka :)

Hello :)

I'm very happy to present my works here in Bee Scrap blog. Thank you Queen Bee for the invitation and warm greetings to all Worker Bees ;)

Something about me to begin with... I live in the south of Poland, my free time I spend with my family, and the time stolen from my free time I spend on making cards. Cards has dominated my creativeness and are the easiest for me to make. I fell into scrapbooking more than three years ago.  The beginnings were hard I must admit, but I got some skills after some time and now, what I do gives me a lot of satisfaction, and what's more important, enjoys reciepients. What I love in scrapobooking is the multitude of styles and the possibility to mix them all. I like shabby chic and vintage and clean&simple, but I also like different techniques as for example mixmedia. Please, feel invited to my blog and fanpage on Facebook. I hope you'll enjoy my work.

Kind wishes, Agnieszka :)

Oto garść inspiracji pięknych prac Agnieszki:

Here you can see a bunch of beautiful works of Agnieszka:

Agnieszce dziękujemy za wizytę, inspirowanie nas pięknymi kartkami i życzymy wielu kolejnych inspiracji.

Thank you Agnieszka for your visit; we wish you more inspiring works.

Agnieszka w swoich pracach wykorzystała papiery z kolekcji Góralska Melodia i Craftowe Marzenie.

In her projects, Agnieszka used the Highlander Melody and Handcraft Dream paper collection.

Jeśli i Ty chcesz wziąć udział w naszej zabawie i dać się złapać na naszym blogu, napisz do nas zgłoszeniowego maila, na adres:

If you want to participate in our action and get caught on our blog, write us an email application to:

beescrapdt@gmail.com

Serdecznie zapraszamy!

You're welcome!

A my jeszcze przypominamy o trwającej MEGA PROMOCJI ;) która trwa do końca roku, czyli do 31 grudnia. Nie możecie tego przegapić :)

DT Bee Scrap

Goodbye!

Witajcie,

Dziś po raz ostatni z Imbryczkiem. Pragnę Wam wszystkim podziękować za odwiedziny i komentarze na blogu Bee Scrap. Dziękuję również całemu pszczółkowemu zespołowi z Królową Pszczół - Kasią  na czele, za możliwość współpracy i prezentowania moich prac na blogu. Ten czas minął mi bardzo szybko i miło. To była ogromna radość z Wami współpracować!

Tymczasem tak na pożegnanie i korzystając z atmosfery jeszcze świątecznej, pragnę Wam pokazać jak użyłam papierów BeeScrap do zapakowania niektórych tegorocznych prezentów:

Hello - today for last time with me. I'd like to thank all of you who watch and comment Bee Scrap blog. I'd like to thank also all girls from DT, especially our Bee Queen - Kasia, that I had an opportunity to work with Bee Scrap and to present my artworks. This time has past so quickly but nicely. It was a pleasure to work with this DT and Kasia.

So, before I will say goodbye, I'd like to present you how I've packed some gifts this year, using Bee Scrap papers:

Na koniec mam jeszcze dla Was kilka prac jakie wykonałam podczas mojej współpracy z BeeScrap:

And at the end, I have some memories to share - my works which I've made during my cooperation with Bee Scrap:

Jeszcze raz dziękuję całemu DT i Kasi za współpracę i ogrom inspiracji!

Once again, thanks to all DT and Kasia for cooperation and a lot of inspiration!

Bye!

Agnieszka (Malowany Imbryczek)

Życzenia Świąteczne // Mary Christmas

Drodzy sympatycy naszej pszczółki, 
życzymy Wam ciepłych, radosnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia. Samych wspaniałych, przepełnionych miłością chwil w gronie Najbliższych.

Dear Bee Fans, 
have a wonderful and peaceful Christmas.

Kasia z zespołem Bee Scrap

Gościnna Projektankta - OBiels02 // Guest Designer - OBiels02

Witajcie! Hello!

Dziś, na przededniu świąt, gości u nas Olga znana jako OBiels02, która wygrała wyzwanie Śnieżne Bingo

Today we host Olga, known as OBiels02, who won our Snowy Bingo Challenge :)

Oto, co sama o sobie nam napisała :)

Here's what she wrote about herself :)

Mam na imię Olga, w świecie scrapowym wszyscy znają mnie jako OBiels02. Prywatnie jestem żoną i mamą trzech córek. Odkąd pamiętam zawsze lubiłam tworzyć. Jednak nie zawsze miałam na to czas. Od kilku lat mam trzy największe pasje, a mianowicie mixed-media, scrapbooking i cardmaking, którym poświęcam każdą wolną chwilę. Od około dwóch lat prowadzę bloga (http://exploding-box.blogspot.com). Moje prace są różnorodne zarówno pod względem techniki, jak i formy. Lubię próbować i uczyć się nowych rzeczy, eksperymentować. Robię także kwiaty z papieru, najchętniej róże, które umieszczam na swoich pracach. Dziękuję za zaproszenie i gościnę na blogu :) Bardzo podobają mi się papiery Bee Scrap i chętnie po nie sięgam :)

Jutro Wigilia, zatem życzę wszystkim

Wesołych Świat oraz szczęśliwego Nowego Roku

i zapraszam do obejrzenia moich inspiracji. 

Pozdrawiam,

My name is Olga, in scrapworld known as OBiels02. A wife and Mom of three daughters. Ever since I remember I always liked to create things. But not always I could find the time for this. I have three biggest passions from 3 years now. Those are the mixed-media, scrapbooking and cardmaking, for which I spend most of my time. For about 2 years I have my blog - http://exploding-box.blogspot.com. My works are quite diverse in terms of technique and form. I like to try new things, learn and experiment. I also make my own paper flowers, preferably the roses, which I use in my works. Thank you for the invitation for being a Guest Designer here today. I really like Bee Scrap papers and use them eagerly :)

It's Christmas Eve tomorrow, so I wish you all

Merry Christmas and Happy New Year

and please enjoy my inspirations

Kind wishes,

OBiels02

Olga wykorzystała papiery z kolekcji Śnieżny Dzień, Góralska Melodia i Na ludowo :)

Olga used Bee Scrap papers from the Snowy Day, Highlander Melody and The Folk Way collections :)

   

  

Dziękujemy Ci Olgo za to, że znalazłaś czas w tym gorącym okresie i zechciałaś podzielić się swoimi pracami z naszymi czytelnikami :) Dziękujemy Ci również za piękne życzenia. Ze swojej strony życzymy nieustającej inspiracji w życiu, pięknych projektów i czasu na ich realizację :) Oraz ciepłych, rodzinnych i dobrych świąt Bożego Narodzenia :)

Olga, thank you so much for your time in those busy days and for sharing your works with our followers :) Also, thank you for the wishes. We also would like to wish you a neverending inspirations in life, beautiful projects and time for making them :) And, of course, may your Christmas be filled with love, peace and happiness :) 

Bee Scrap DT

It's time to say goodbye!

Dzisiaj spotykamy się tutaj ostatni raz. 

Cieszę się bardzo, że mogłam być tutaj z Wami i inspirować przez ostatnie kilka miesięcy. Czas w pszczółkowej załodze będzie dla mnie zawsze szczególny, bo to mój pierwszy blogowy team! 

Mam dla nas wszystkich kilka wspomnień...

Today we meet here for the last time.

I am very glad that for the last few months I could be here with you and inspire you with my work. 

Time spent in Bee Scrap Team always will be special for me,

because it is my first blogging team!

I would like to share some memories with all of us...

Chcę podziękować naszej Szefowej Kasi, która rok temu dała mi szansę na dołączenie do tego fantastycznego zespołu. Dziękuję za zaufanie, szansę i wiarę w moje możliwości.

Dziękuję także Magdzie, Karolinie, Agnieszce, Paulinie, Magdzie oraz Pameli za wspólne inspirowanie.

I would like to thank our boss Kasia, who gave me a chance to join this fantastic team 9 months ago! Thank you Kasia for giving me this opportunity, for your trust and faith in my abilities.

I would also like to say thank you to Magda, Karolina, Agnieszka, Paulina, Magda and Pamela,

for inspiring each other.

Mam dla Was ostatnią kartkę...

I have a last card for you...

"Thanks!"

Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję.

Życzę Wesołych Świąt oraz udanego Nowego Roku!

Once again big thanks to everyone.

Merry Christmas and a successful New Year!

Bye!

Wyniki wyzwania z paletą kolorów // Results of challenge with color palette

Witajcie w ostatnią przedświąteczną niedzielę.
Mamy dziś dla Was wyniki ostatniego w tym roku wyzwania z paletą kolorów.
Paleta była do dowolnej interpretacji, ale większości udzielił się świąteczny nastrój
i dostaliśmy od Was mnóstwo klimatycznych, bożonarodzeniowych w prac.
Za wszystkie zgłoszone bardzo dziękujemy!

Welcome on last Sunday before Christmas.
 Today, we have for you results of last challenge in this year.
Colors from the palette were free to interpretation,
but most of you made Christmas projects at all.
Many thanks for all added projects!

 
W tym miesiącu wygrywa... / In this month the winner is...

IWA

W nagrodę Iwa otrzymuje kupon o wartości 40 złotych
do wykorzystania na produkty marki Bee Scrap w sklepie Bee Scrap,
zaproszenie do gościnnego występu na naszym blogu oraz banerek zwycięzcy.
 

As a reward Iwa gets a voucher worth 40 PLN

which she can use for Bee Scrap products in Bee Scrap store,

and an invitation for guest show on our blog and the winner banner.

Gratulujemy!! // Congratulations!!

W sprawie kuponu prosimy o kontakt: kontakt@beescrap.pl

W sprawie gościnnego występu na blogu prosimy o wiadomość: beescrapdt@gmail.com
   

For the voucher, please contact: kontakt@beescrap.pl

For guest show on our blog, please contact: beescrapdt@gmail.com 

W tym miesiącu nagrodę specjalną,
w postaci jednej wybranej kolekcji papierów Bee Scrap
oraz zaproszenie do gościnnego występu na naszym blogu,

otrzymuje...

In this month special reward,

which is one collection of Bee Scrap Papersand an invitation for guest show on our blog,

goes to...

CreaDiva

Gratulujemy!! // Congratulations!!

Wyjątkowy plasterek miodu dla Ciebie ;)

And this very exceptional honeycomb is for you ;)

 

W sprawie wygranej prosimy o kontakt: kontakt@beescrap.pl
W sprawie gościnnego występu na blogu prosimy o wiadomość: beescrapdt@gmail.com

 

For the reward please contact: kontakt@beescrap.pl

 For guest show on our blog, please contact: beescrapdt@gmail.com

 

Na koniec przypominamy o darmowej przesyłce w sklepie Bee Scrap!

 

Remember about free shipping in Bee Scrap store!
 

 

Załoga Bee Scrap // DT Bee Scrap